"not what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس ما
• ليس هذا ما
• لست كما
• لم يكن ما
• ليس ماكنت
• ليس الذي
• ليسَ ما
• لَيسَ الذي
• ما لم أكن
• لست ما
• ليست ما
• لَيسَ ما
• لا ما كنت
• لم أعن
• ليس مقصدي

Oh, save your story. It is not what I came for. Oh.
وفر قصتك هذا ليس ما جئت من أجله إذًا, للعمل مباشرة

In your defense, you were missing and presumed dead for 5 years, but that's not what I mean.
في دفاعك، كنت في عداد المفقودين ويفترض ميت لمدة 5 سنوات، ولكن هذا ليس ما أعنيه.

You don't need my forgiveness. That's not what I'm about.
لا تحتاج لي المغفرة، هذا ليس ما أتحدث عنه

I can see that. But it's not what I asked.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

Well, that's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, so thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

I got to admit this is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

Well, that's what I was anticipating but not what I discovered.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

I realize now that's really not what I want.
أدركـت لـلتو أنــه ليس ما أريـده حقيقة ً

If this is all we're gonna be, it's not what I want.
إذا كان ذلك كلّ ما سنحصل عليه، هو ليس ما أريد

Bashir, we both know that's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

Yes, in theory, but that's not what I'm talking about.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

I think you know that's not what I'm talking about.
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله

not what I need to know if I'm gonna stay alive.
ليس ما أريد أن أعرف، كي أبقي على قيد الحياة

I mean, I know writing speeches is writing... but it's not what I really wanna do.
أن كتابة الخطب لا تقل عن الكتابة لكن هذا ليس ما أريد القيام به

That's not what I meant.
وتقومون بما تريدون طوال اليوم هذا ليس ما قصدته

That's not what I'd be worried about if I were you. I think that'll about do it.
ليس هذا ما قد أقلق عنه لو كنت مكانك أظن هذا على وشك أن يكفي

Thank you. This is not what I needed, today of all days.
شكراً لك، ليس هذا ما أردته خصوصاً اليوم بين كل الأيام

Though I have bought plenty of shoes. You're not what I was expecting.
على الرغم من أنني اشتريت الكثير من الاحذيه من الانترنت انت لست كما توقعت

I'm asexual! Yeah, mm-hmm. That's not what I meant.
انا عديم الجنس هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا

Yeah, great. not what I want to talk about.
أجل ، عظيم ليس ماكنت أريد الحديث عنــه

Actually, yes, but that's not what I'm worried about.
حقيقةً ، نعم ، لكن هذا ليس الذي اقلق بشأنه

- I've got a few minutes now. - That's not what I mean.
لدي بضعة دقائق الآن هذا ليسَ ما أعنيه

What was posted was not what I intended and technically not what I wrote.
الذي أُرسلَ ما كَانَ الذي نَويتُ وتقنياً لَيسَ الذي كَتبتُ.

That's not what I expected when I came to room 17, neither.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

If I'm not what I was when I was born, and I ain't what I've become instead... what the fuck am I?
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك ماذا أكون بحق الجحيم؟

It's not what I would have preferred, but Paul had improved enough that we could no longer hold him involuntarily.
انها ليست ما كنا نفضل لكن بول قد تحسن بما فيه الكفاية بحيث لم نستطع أحتجازه رغماً عنه

It's not what I want. It's what I can give you.
إنه لَيسَ ما أُريدُ إنه ما يُمْكِنُني أَنْ أَعطيك إياه

As you can see,'there are bollards on the circuit, which is not'what I was expecting, and must mean I've gone the wrong way.'
وكما ترون , 'هناك على شمعات الدائرة , وهو ما لا 'ما كنت أتوقع , ويجب يعني كنت قد ذهبت في الطريق الخطأ.

- That's not what I mean. - Ok.
لم أعن ذلك حسناً

- You know that's not what I mean.
تدري أنّ ذلك ليس مقصدي. فلتقوليها إذنْ.