"not why i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس سبب
• ليس السبب
• ليس لماذا
• ليس سببُ
• لم يكن السبب
• السبب في أنني لا
• ليس الذي أنا
• ليس لهذا السبب
• ليسَ سببُ
• لَيسَ الذي
• وليس لماذا

You know that's not why I left. I know. I know.
ـ تعرف أن هذا ليس سبب رحيلي ـ أعلم، أعلم

Oh, he's fine, I guess, but that's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

Anybody can pull a trigger, that's not why I'm asking.
أي شخص يستطيع سحب الزناد هذا ليس سبب سؤالي

That would be a little awkward, but that's not why I'm here.
ذلك سيكون غير ملائمٍ قليلاً لكن ذلك ليس السبب لوجودي هنا

Candace and I talked all day yesterday, and we're still a long way from okay, but that's not why I'm here.
تحدثنا أنا وكانديس طيلة يوم أمس وما زال أمامنا وقت طويل حتى تستقيم علاقتنا لكن هذا ليس سبب حضوري

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That is not why I warned you to stay away from the carnival.
هذا ليس سبب تحذيري لك بالبقاء بعيدا عن مدينة الملاهي

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

But that's not why I asked you here, carnal.
لكن هذا ليس سبب طلبي لك يا أخي.

But while I came here for status, that's not why I stayed.
ولكن عندما اتيتُ إلى هنا كان من أجل المكانه المرموقة، ولكن هذا ليس سبب بقاؤي.

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

I mean, I did forget my jacket, but that is not why I'm here.
اعنى انى نسيت فعلا معطفى ولكنه ليس سبب رجوعى

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.
أنتي علي حق , لقد كنت أتجنبكِ لكن هذا ليس سبب مغادرتي

That's great, uh, but that's not why I called.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Well, it's not really fine, but it's not why I'm here.
ليس مُطمئناً في الواقع، ولكن هذا ليس سبب وجودي

That's not why I asked you to come by.
هذا ليس السبب الذي طلبت منكِ الحضور بشأنه

That sounds really boring, but that's not why I came back, either.
هذا يبدوا ممل جداً لكن هذا ليس السبب في عودتي أيضاً

That's not why I bought this bar, guys.
هذا ليس لماذا اشتريت هذا الشريط، الرجال.

But that's not why I'm here.
لكّن ذلك ليس سببُ وجودي هنا.

That's not why I came by, just so we're all clear. Caccia Morta.
هذا لم يكن السبب في مجيئي لكي نكون واضحين فحسب

I don't, actually, but that's not why I can't tell you.
أنا لا، في الواقع، لكن ليس هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أن أقول لك.

You're welcome to any help that I can give you, but that's not why I'm here.
أنتم مدعوون إلى أيّ مساعدة التي أنا يمكن أن أعطيك، لكن ذلك ليس الذي أنا هنا.

Sure, but that's not why I send you money.
‫بالتأكيد، لكن ليس لهذا السبب ‫أرسل لك المال.

But that's not why I'm here.
لكن هذا ليسَ سببُ قدومي إلى هنا.

Whereas that is not why I have entered show business,
بينما ذلك لَيسَ الذي عِنْدي صناعة الترفيه الدَاخِلة،

It's not why I'm here.
وليس لماذا أنا هنا.