| note by the Secretariat on the organization of the work of the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة |
| note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة |
| note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة |
| note by the Secretariat on the organization of the work of the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة |
| note by the Secretariat on the status of conventions and model laws | UN | مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية |
| The Committee had before it a note by the Secretariat on the organization of the eleventh meeting of the Conference of the Parties. | UN | وكان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف. |
| note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions | UN | مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات |
| note by the Secretariat on the organization of the work of the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمــال الــدورة |
| note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات |
| note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات |
| note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة |
| note by the Secretariat on the symbols of Working Group documents | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن رموز وثائق الفريق العامل |
| note by the Secretariat on the organization of the work of the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن تنظيم أعمال الدورة |
| note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session | UN | مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة |
| note by the Secretariat on the promotion of ways and means of ensuring a uniform interpretation and application of UNCITRAL legal texts | UN | مذكرة من الأمانة عن ترويج السبل والوسائل التي تكفل توحيدَ تفسيرِ نصوص الأونسيترال القانونية وتطبيقِها |
| note by the Secretariat on the draft revised text of the Model Law | UN | مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح |
| note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment | UN | مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الرفيع المستوى |
| The Forum may wish to consider a note by the Secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening. | UN | وقد يود المنتدى النظر في مذكرة من الأمانة بشأن الصندوق الاستئماني وتقديم المزيد من الدعم من أجل تعزيزه. |
| note by the Secretariat on the draft legislative guide on secured transactions | UN | مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة |
| The note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/62/L.1. | UN | وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/62/L.1. |
| note by the Secretariat on the activities of the expert group on civilian private security services | UN | مذكِّرة من الأمانة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية الخاصة المدنية |
| The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates. | UN | وستُعرض على الفريق مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ المهام المتعلقة باسترداد الموجودات. |
| note by the Secretariat on the symbols of Working Group documents | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن رموز وثائق الفريق العامل |
| note by the Secretariat on the development of national strategies to address transnational organized crime | UN | مذكِّرة من الأمانة بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية |
| note by the Secretariat on the provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Committee (E/AC.51/2003/L.5) | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة (E/AC. 51/2003/L.5) |
| The recommendations contained in the note by the Secretariat on the topic were welcomed. | UN | وأعرب عن الترحيب بالتوصيات الواردة في مذكرة الأمانة العامة عن الموضوع. |
| Additional information is set out in the note by the Secretariat on the subject (IPBES/3/INF/18). | UN | وترد معلومات إضافية في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (IPBES/3/INF/18). |
| Recalling the note by the Secretariat on the situation of human rights in Somalia (E/CN.4/2001/105), | UN | وإذ تشير إلى المذكرة التي أعدتها الأمانة بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال (E/CN.4/2001/105)، |
| The General Assembly decides to take note of the note by the Secretariat on the promotion and protection of the rights of children. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بمذكرة الأمانة العامة بشأن تعزيز حقوق الطفل وحمايتها(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 