| May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/310? | UN | هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/310؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/709? | UN | هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/709؟ |
| May I take it that the Assembly takes note of the information contained in document A/65/691? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/65/691؟ |
| 1. Takes note of the information contained in document DP/2000/CRP.3; | UN | 1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛ |
| He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714. | UN | وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174. |
| May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/350? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/350؟ |
| May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/668? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/668؟ |
| May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/62/342? | UN | هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/62/342؟ |
| (c) Took note of the information contained in document IDB.19/5; | UN | )ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.20/4; | UN | )أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4 ؛ |
| (b) Took note of the information contained in document IDB.20/CRP.1; | UN | )ب( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/CRP.1 ؛ |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/53/1020? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/53/1020 على النحو الواجب؟ |
| " (i) Takes note of the information contained in document IDB.23/5-PBC.16/6; | UN | " `1` يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.23/5-PBC.16/6؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.21/8; | UN | )أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/8 ؛ |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.21/CRP.3; | UN | )أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.21/CRP.3 ؛ |
| 1. Takes note of the information contained in document FCCC/SBI/1997/INF.2; | UN | ١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/1997/INF.2؛ |
| 1. Takes note of the information contained in document FCCC/SBI/1997/INF.2; | UN | ١- يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/1997/INF.2؛ |
| May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/64/345? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/64/345؟ |
| The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/TP/2003/3. | UN | (ه) أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/TP/2003/3. |
| Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in document FCCC/SBI/2007/INF.4 and to provide guidance to the Parties and to the secretariat, as deemed necessary. | UN | 13- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/INF.4 وإلى تقديم إرشادات إلى الأطراف وإلى الأمانة، حسبما تراه ضرورياً. |
| May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/65/359? | UN | هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومة الواردة في الوثيقة A/65/359؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 