"now's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن هو
• الآن هي
• فالآن هو
• الآن حان
• الان هو
• الأن هو
• هو الآن
• فهذا هو
• هو الوقت
• أن الأن
• الآن وقت
• فقد حان

now's the time. I could help you, you know.
الآن هو الوقت المناسب يمكنني مساعدتكِ, أنتِ تعلمين

Whatever you pray to, now's a good time to start.
أيّ كان تدعون لأجله، الآن هو الوقت المناسب للبدء

I-I'm about to die, so now's your chance to share.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

Sir, if we're going to act, now's the time.
إذا كنا نريد التصرف فالآن هو الوقت المناسب

Well, Francine's getting discontinued, so now's the time to live it up.
حسنا، فرانسين الحصول على توقف، حتى الآن حان الوقت للعيش فيه.

Maybe now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

But if you have someplace in mind, now's the time to share it.
لكن إن كان لديكِ مكان ما في خاطرك، الأن هو الوقت لمشاركته

Then now's definitely not the time to get loaded.
ثم هو الآن بالتأكيد ليس الوقت المناسب ليتم تحميلها.

If you're the praying kind, now's the time to put in a good word for your fellow officer.
إذا كنتم من النوع الذي يصلّي الآن هو الوقت المناسب لتدعوا فيه من أجل الضابط زميلكم

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

now's not the time to start feeling guilty. You want redemption?
ليس الآن هو وقت الشعور بالذنب، أتريد التكفير عن ذنبك؟

If you want to pray, now's the time to do it.
لو أنكم تريدون الدعاء فإن الآن هو الوقت لفعل ذلك

I've been holding onto this for a few years, but maybe now's the time.
كنت محافظ على هذه لعدة سنوات ولكن ربما الآن هو الوقت المنشود

You know, if you want to hit me, now's your chance.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

now's your chance to turn your gold into cold hard cash,'cause we have over 100
الآن هي فرصتك لتحويل ذهبك إلى أموال نقديّة،

Dude, if you want to run, now's your chance.
يا صاح، إذا أردت الهرب الآن هي فرصتك

If he's got something to say, now's the time to say it.
إن كان لديه شيء ليقوله، فالآن هو الوقت المناسب

I really don't think now's the time to court media attention.
أنا حقا لا أعتقد الآن حان الوقت لاهتمام وسائل الإعلام المحكمة.

If you're gonna drop that bullshit, now's the time.
اذا سوف تسقط هذا الكلام الفاضي الان هو الوقت

now's the time to get a politician to push for the wall.
الأن هو الوقت المناسب لإيجاد سياسي لمساندة مشروع الجدار

Look, if this is too much for you, you want to bail, now's your chance.
انظروا، إذا كان هذا العدد كبير جدا بالنسبة لك، تريد إنقاذ، هو الآن فرصتك.

If there's someone you want to say goodbye to, now's the time.
إذا كان هُناك شخص تريد توديعه ، فهذا هو الوقت المُناسب

I think now's a good time to go back to the ship.
أعتقد أن الأن الوقت المناسب للرجوع للسفينة.

Well, now's a good time. I'm on my way to have my ears cut off.
حسناً، الآن وقت مناسب كنت على وشك أن أقطع إذني

It's the rest of the Dirty 30s. If you've got any power-ups left for that car, now's the time to use them.
إذا تبقى لديك وقود في سيارتك، فقد حان الوقت لإستخدامه