"now and i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن وأنا
• الآن و
• الآن وأنني
• الان و
• الان وانا

Look, we're a team now, and I have a saying... a tea...
حسنًا نحنُ فريق واحد الآن .. وأنا لابد أن أقول الفر

I'm all alone now, and I need an ambulance.
أنا لوحدي الآن .. وأنا بحاجة لسيارة إسعاف

But, you know, I look up now and I'm 33 years old and I've never had a job in my life.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

You should take a nap now. And I'll clean this mess up.
يجب أن تأخذى غفوه الآن و سوف أقوم بتنظيف هذه الفوضى

He's gone now, and I'm here, and we both want the same things.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

You are where you are now, and I'm back on top.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة

But, look, I'm back now, and I am better than ever.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى

Well, I-I heard you were living here now, and I need to talk to you.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

I look at you now and I realize that the time is fast approaching for me to step down.
أنظر إليك الآن وأنا مدرك أن لحظة تنحيّ عن منصبي تقترب بسرعة

But I feel horrible about what happened that night, and for your information, the guy that I hit is fully recovered right now, and I'm still in here paying for this shit.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

You let her go now, and I won't kill you.
يمكنك السماح لها الذهاب الآن وأنا لن أقتلك

There are some real opportunities in the market right now and I wanna make you aware of them.
هناك بعض الفرص الحقيقية في السوق الآن وأنا أريد أن أجعلك على علم بها

Look, I know that things are royally messed up right now and I know that it's my fault, but...
انظري،أنا أعلم أن الأمور هي فوضى كبري الآن وأنا أعلم أنه خطأي، ولكن

I promise you I'm listening, but you look so damn cute right now and I'm late for work.
لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

But, he's on his way over here right now, and I'm gonna help him, like it or not.
ولكنه في طريقه إلى هنا الآن وأنا سوف أساعده سواء أعجبك هذا أو لا

Call him, or I'll do it now, and I'll take you with me.
أتصلي بّه وإلا سأقوم بالأمر الآن و سأجُركِ معي

Robbed of reason, but I'm better, now... and I'm ready to right my wrongs and serve my family.
فاقد لعقلي, لكني أفضل الآن و أنا مستعد لتصحيح أخطائي و خدمة عائلتي

He is stable for now, and I will keep you updated, but I have to ask both of you to step outside, please.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

But we are back in bluebell now, and I need to know... what the hell were you doing in jail?
ولكننا عدنا إلى بلوبيل الآن و يجب أن أعلم مالذي كنتي تفعلينه في السجن في حق الجحيم؟

Look out, Music City...'cause I'm here now and I ain't never leaving!
إنظري ,مدينة الموسيقى... سبب وجودي هنا الآن وأنني لن أغادرك أبداً.

I'm gonna go up there right now, and I'm just gonna tell her how I feel.
سأذهب للأعلى هناك الان و سأخبرها بالذي أشعر به

I'm taking these pills now, and I'm doing it for you.
انا أأخذ الحبوب الان وانا افعل هذا لأجلك , حسناً ؟