"now get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و الآن
• الآن الحصول
• و الأن
• الآن إذهب
• الآن اذهب
• الان اذهب
• الآن أخرج
• الآن اذهبي
• الآن خذ
• والآن أحضر
• والآن أخرج
• والآن قف
• والآن إذهب
• والآن اذهبوا
• والان احضر

Now get back to work and make us all proud.
و الآن عودي للعمل و اجعلينا كلنا فخورين بك

Now, get in there and teach me how to work the runway.
و الآن ، ادخلي و علميني كيف نمشي في مدرج العرض

Now get your hand off of me before I hurt you.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

Now get your ass inside before you wake up my moms.
الآن الحصول على مؤخرتك داخل قبل أن تستيقظ الامهات بلدي.

I don't need you around me. I don't your fucking help, Cisco. Now, get out!
لا أريدك بقربي ولا أريد مساعدتك و الأن أخرج من هنا أين نقودي ؟

Now get cracking on that mountain of paperwork. Go suck it.
الآن , إذهب وانتقم من جبل الأعمال الورقية هذا , أقضي عليه

Now get out of here'cause I have to masturbate.
الآن اذهب خارجاً من هنا كي امارس العادة السرية

Now, get your ass in there and close the goddamn deal.
و الآن خُذ مؤخّرتك إلى هناك و أغلق الصّفقة اللّعينة

Now get this douche bag out of my O.R.
و الآن أخرجوا هذا المختل من غرفة عملياتي

I got nothin'to say. Now get the hell out of here.
ليس لدي شئ لأقوله و الآن انصرف من هنا بحق الجحيم

Now get out of bed and get to work.
و الآن انهضي من فراشكِ و اذهبي للعمل

Now get down on your knees and swear on your father's grave that this kingdom belongs to me.
و الآن اجثي على ركبتَيكِ و أقسمي بقبر والدكِ أنّ هذه المملكة لي

Now get to your station and wait there.
الآن الحصول على محطة الخاص بك وانتظر هناك.

Surprise, surprise, Hiccup! Now get your dainty little hands off my Skrill.
مفاجأة، مفاجأة، هيكاب الآن الحصول على يديك لصغيرة

Now get in your car and get out.
الآن الحصول على سيارة الخاصة بك والخروج.

Now get your ass into this water, or get off my set!
الآن الحصول على مؤخرتك إلى هذه المياه، أو النزول مجموعة بلدي!

Now, get the fuck out of my office and go report to your parole officer.
و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك.

Now get out of here. I have to yell at my staff.
الآن إذهب من هنـا، علي أن أصرخ على كُتّابي

Now get into the conference roomor you will be, too.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Exactly what I tell you, Now get over there and sound authoritative.
تماماً كما اخبرتك ، الان اذهب هناك واظهر تخويلك

- I called the police. Now get outta here. - You called the police?
ـ لقد أتصلتُ بالشرطة، الآن أخرج من هُنا ـ هل أتصلت بالشرطة؟

Come on, way too sentimental right now. Get home. Good night.
بحقك، ليس وقت العاطفة الآن اذهبي للمنزل، طابت ليلتك

Now get this corpse away from my table.
الآن خذ هذه الجثة من على طاولتي

Jolly good. Now, get some plastic, wrap her up and bury her in the garden.
أحسنت والآن أحضر بعض البلاستيك

Now get out of here, before my ulcer starts bleeding.
والآن أخرج من هنا قبل أن تبدأ قرحتي بالنزيف

Well, my family were invited, obviously. Now, get the fuck up. Slowly.
لقد دُعيت عائلتي، والآن قف بهدوء

Now get out there so that I can win this war.
والآن إذهب خارِجاً لِكي أتمكًن مِن الفوز في هذهِ الحرب

I hear you, captain. Now get out of here.
أسمعك يا كابتن والآن اذهبوا من هنا

Let me tell you something: He's solid. Now get the book.
دعنى اقول لك شىء انه صلب , والان احضر الكتاب