"now i don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أنا لا
• والآن لا
• أنا الآن لا
• الآن ليس
• الأن لا
• و الآن لا
• والآن لست
• والان انا لا
• الان انا لا
• الأن أنا لا
• الآن لست
• الأن ليس
• الآن انا لا
• الآن لا أحتاج
• الآن لا أريد

Now, I don't think I've been pie-worthy for quite some time.
الآن أنا لا أعتقد أني أستحق فطيرة في وقت جيد

And Now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

Now I don't wanna see you again until I meet you for the first time at that hearing.
والآن لا أريدُ بأن أرى وجهك مُجددًا حتّى أقابلك أول مرة بالجلسة.

So I had to let go of my help, and Now I don't know what I'm gonna do.
‫فاضطررت لترك مساعدته لي ‫أنا الآن لا أعرف ماذا سأفعل

Now I don't have to climb in through the window.
الآن ليس من الضروري أن أتسلق من خلال النافذة

But Now I don't deserve either, because I blew it.
ولكنى الأن لا أستحق أيا منهما, لأننى أفسدت الامر.

Ma, I do my own shopping now. I don't need all this.
أمي أنا اقوم بالتسوق وحدي الآن أنا لا أحتاج لكل هذا

Now I don't even know what to imagine anymore.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Now I don't want you back for the weekend
الآن أنا لا أريد إستعادتك لعطلة نهاية الإسبوع

Look, I tried playing the field, and after a while, it just didn't feel good, so Now I don't feel anything for anybody.
انظر، لقد تعبت من اللعب وبعد فترة الأمر فقط لايصبح ممتعاً لذلك الآن أنا لا أشعر بأي شئ تجاه أي أحد

Now, I don't know what kind of coin you pulling down as a life coach.
الآن , أنا لا أعرف أي نوع من العملات تحصل عليه في عملك كمدرب حياة

Now I don't wanna get down into the weeds on this with you, sir.
الآن أنا لا أريد أن النزول إلى الأعشاب الضارة على هذا معك يا سيدي.

Now I don't know who put a bounty out on your head, but I told you and your wife to end this before it blew back on me.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

I thought you were better than that, but Now I don't know what to think.
أظن أنك أفضل من ذلك، ولكن الآن أنا لا أحرزنا أعرف ما يفكر.

All I know is that she's sick. Right now, I don't care about the past.
كل ما أعلمه هو أنها سقيمة، والآن لا أبالي بالماضي.

You know, and I married you because I thought I knew exactly who you are, and Now I don't even recognize you.
تعلم , انا تزوجتك لأنني أعتقد أنني أعرفب بالضبط من أنت و أنا الآن لا أعلم حتّى تمييزك

Now I don't have to feel all dirty about bribing you.
الآن ليس لدي أن يشعر كل القذرة حول رشوة لك.

Now, I don't know what tuna net you dolphins swam into, but you are drowning out there!
الأن ,لا أعلم ما نوع شبكة سمك التونة التي تسبحون إليها يا دلافين لكنكم تغرقون هناك

And right Now I don't know if any of that was true.
و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.

What I love about you is that you took my mother in, and Now I don't have to.
ما أحب فيك هو استضافتك لوالدتي، والآن لست مضطرة لذلك

Now, I don't mean to point fingers, but... two of the three people in this room seem a little hostile.
والان, انا لا اقصد ان اتهم احد, ولكن... اثنين من ثلاثة اشخاص في هذه الغرفة يبدون عدائين قليلا.

Now, I don't tell you that story to bum you out.
الان انا لا اعلمكم بهذه القصة حتى أزعجكم

Now, I don't think that's the real reason to come home, do you?
الأن , أنا لا أعتقد أن ذلك سببا مقنعا للعودة الى البيت , أليس كذلك ؟

Maybe so, but right now, I don't need imagination, I need copy.
لربما ذلك صحيحًا ولكني الآن لست بحاجة للخيال بل أحتاج إلى طُبعة

Josh, I can't argue right now. I don't have time.
جوش , لا أستطيع أنا أتجادل الأن ليس لدي وقت

You got me what I needed, Now I don't need your services.
لقد أحضرت لى ما أريده، و الآن انا لا أحتاج خدماتك.

Now I don't have to live a double life anymore.
الآن لا أحتاج للعيش كـ حياة مزدوجة

Bruna, we can't die now. I don't wanna die.
برونا ، لا يمكن أن نموت الآن لا أريد أن أموت