"now i feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أشعر
• والآن أشعر
• الأن أشعر
• أشعر الآن
• الآن أنا أشعر
• أشعر الأن
• الان انا اشعر
• الآن أَحسُّ
• الآن اشعر
• الأن أحس بشعور
• الآن أَشْعرُ
• الان اشعر

..but now, I feel I can never understand you.
لكن الآن أشعر بأنني لن أستطيع فهمك أبداً

Because Now I feel like I can finally move forward with my life.
لأنني الآن أشعر وكأن بوسعي أخيرًا .أن أمضي قدمًا بحياتي

Aw, okay, that's one too many thank yous. Now I feel guilty.
حسناً، هذا كثير من الشكر الآن أشعر بالذنب

And Now I feel like I'm standing right where my father stood.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

Now I feel worthless just because I'm worthless in relation to my friends which means they're not my friends.
و الأن أشعر بأنه لا قيمة لي فقط لأنه لا قيمة لي بالنسبة لأصدقائي و هذا يعني بأنهم ليسوا أصدقائي

I hope so.'Cause right now, I feel quite useless.
أرجو ذلك، لأنّي أشعر الآن بأنّي عديمة الفائدة نهائيّاً

And now, I feel very privileged... to introduce our honored guest.
و الآن أنا أشعر بالاعتزاز من أجل تقديم ضيف الشرف

Yeah, see, Now I feel this is my fault.
نعم، انظر، الآن أشعر بأن هذا هو خطأي.

She's definitely not gonna keep it now. I feel bad. I told her to tell him.
بالتأكيد لن تصون السر الآن أشعر بالسوء، أخبرتها أن تخبره

And Now I feel bad.
لكن من الجلي أنني جعلته يشعر بالسوء و الآن أشعر بالسوء

Now I feel like I can't do anything anymore.
و الآن أشعر و كأنني لا يمكنني فعل شيء بعد الآن

We went 18 years, Now I feel like I can't even make it two days.
مرّ علينا 18 سنة، الآن أشعر معك أنه ليس بمقدوري تحمل حتى يومين.

Now I feel even worse I don't remember you.
الآن أشعر والأسوأ من ذلك لا أتذكر لك.

We fought about it a lot, so Now I feel guilty that we ended on bad terms.
لقد تجادلنا حولها كثيراً وأنا الآن أشعر بالذنب و أنتهينا بشروط سيئة

Now I feel those days like something sharp in my heart.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

And Now I feel like every time I turn around there's something new getting in the way.
والآن أشعر أني كلما أستدير هناك شيء جديد يعترصنا

Well, Now I feel bad. Let's both just change.
حسناً , الأن أشعر بالسوء دعنا سوياً نقوم بالتغيير

I enjoyed it, but Now I feel like a spare part.
لقد استمتعت به , ولكن أشعر الآن كأني قطعة غيار

Now I feel bad I didn't realize it was for the kids.
الآن أنا أشعر بالسوء أنني لم أدرك أنه كان لأجل الصغار

But Now I feel as though I have to hurt you, which saddens me.
أشعر الأن بأنني مضطر لإيذائك وهذا أمر يحزنني

Okay, Now I feel really bad about the whole robes and sandals business.
حسنا,الان انا اشعر بالذنب 15 00: 00: 42,689

Now I feel bad going on about not being able to park.
الآن أَحسُّ إِسْتِمْرار بسيئَ حول لا أنْ يَكُونَ قادر على الإيقاْف.

I'm sorry. Now I feel like a jerk. Are you okay?
انا آسفة، الآن اشعر بأني حمقاء، هل انتِ على مايرام؟

They're supposed to nest, and bone 24/7. (Laughs) Now I feel even worse.
من المفترض أن يكونوا عشا ويعيشوا به أربعة وعشرين ساعة الأن أحس بشعور أسوأ

Now I feel like I have to get you something.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

And Now I feel a need to double-check all the ribbon you claim to have curled, and that upsets me.
و الان اشعر بأني احتاج ان اتحقق من كل الشرائط التي ادعيتي انك لفيتيها، و هذا يغضبني.