"now i have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لدي
• الآن لديّ
• الان لدي
• والآن لدي
• الأن لدى
• الأن لدي
• الآن أصبح لدي
• الآن عندي

But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters -- stronger, faster, smarter.
لكنّي الآن لدي فرصة ثانية لتصحيح الوضع لأصنع جيلًا من الصيادين أقوى، وأذكى، وأسرع

But now I have a baby in my uterus, and it is clear that he is not okay with it.
لكن الآن لدي طفل في رحمي، ومن الواضح أنه غير موافق على ذلك.

now I have a serious question for you and I want you to tell me the truth.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

You asked me to go, and I was goin', but now I have a doctor telling me
وأنتِ طلبتِ مني الرحيل، وكنت على وشك ذلك ولكن الآن لديّ طبيب يخبرني

I can't think about this now. I have a calculus test.
انا لا استطيع التفكير الان لدي اختبار تفاضل و تكافل

Now, I have a counter that I think you will find both painless and profitable, comparatively speaking.
والآن لدي إرتداد سوف تجده أقل ألماً وأكثر ربحاً بالمقارنة

I had to meet this lawyer and his fucking kid's sick, so now I have a few hours to kill.
علي أن اقابل المحامي و طفله الملعون لذا الآن لدي بضعة ساعات لأضيعها

Well, now I have a reason to do this again.
حسناً ، الآن لدي سبب لكي أفعل هذا مرةً أخرى

Now, I have a series of flags here, these little flags, and somewhere on the map of the world over here is some treasure!
الآن, لدي مجموعة من الأعلام هنا هذه الأعلام و في مكانٍ ما على الخريطة حول العالم

I'll have to find one, because now I have a reason not to sit back and concede quietly.
سوفأجدواحداً، الآن لدي السبب لأنني سأرتاح واعترف بشكل هادئ

Because now I have a washing machine that doesn't bump, or quake or travel halfway across the basement when you put more than three items in one load.
لأنه الآن لدي غسّالة لا تتعطل، أو تهتزّ أو أن أقطع طريقاً طويله في القبو عندما تضع أكثر من ثلاث مواد في غسلة واحده

But now, I have a new drive. I have to help you defeat my father and restore balance to the world.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Walter, I'm going to leave now. I have a cousin who lives in the Bronx.
وولتر سأرحل الآن لدي قريب يعيشون في برونكس

now I have a 10,000-square-foot warehouse with two full-time employees and three illegals.
الآن لديّ مستودع 10000قدم مربع باثنين من الموظفين علي الدوام و3 غير شرعيين

But right now I have a big problem.
لكن الآن لديّ مشكلة كبيرة، إتّفقنا؟

Well, you tricked me into coming here, you made me gay, now I have a boyfriend.
انت خدعتني بالمجيئ هنا جعلتني مثليا الان لدي رفيق

Well, I didn't speak until I was four and now I have a B.A. And a master's and I'm studying for my doctorate.
لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه

And now I have a chance to win this tournament for my family.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

now I have a son and I know there will be life beyond me... Shhh.
والآن لدي ابن وأعرف أن الحياة ستستمر من بعدي

now I have a know-it-all in tights telling me what's going on.
الأن لدى خبيرة فى لباس ضيق تخبرنى عن التمرينات

I used to have a temper. now I have a passion for justice.
. لقد إعتدت على أن أغضب . لكن الأن لدي شغف للعدالة

now I have a future, and I'm standing in a dumpster!
الآن أصبح لدي مستقبل، وأقف داخل مكب نفايات!

Um, now I have a serious curriculum and a serious timetable...
الآن عندي منهج جدّي و جدول مواعيد جدّي..