"now i want you to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أريدك أن
• الآن أريد منك أن
• والآن أريدك أن
• أريد منكِ أن
• الآن أطلب منك أن
• الأن أريدك أن
• الأن اريدك أن
• الآن أريدكِ أن
• أريدك الآن أن

Now I want you to stay in CIC throughout the attack.
الآن , أريدك أن تبقى بقمرة القيادة أثناء وقت الهجوم

Now I want you to find the order, right?
الآن أريدك أن العثور على النظام، أليس كذلك؟

Now I want you to call them as if you're their dead baby.
الآن أريدك أن تتصل بهن كما لو أنك طفلهم الميت

Okay, now, I want you to think for a second.
حسنـاً , الآن , أريد منك أن تفكر لثانيـة

Now I want you to know what my life's been like without them.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Now, I want you to know that if anything ever happened to you, or the baby, that would be a tragic loss for all of us.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Now I want you to squeeze it in even beats,okay?
أريد منكِ أن تضغطي عليها بنبضات متساوية

And Now I want you to leave.
و الآن أطلب منك أن تغادرى

Okay. Now I want you to throw one right over the plate, strike.
حسناً، الآن أريدك أن ترمي واحدة هناك على الألواح

Now I want you to stay here and be quiet until I come back, do you understand?
الآن أريدك أن البقاء هنا وتكون هادئة حتى أعود، هل تفهم؟

All right, we'll work on that one later, but right now, I want you to yell with all your soul, if you even have a soul.
سنعمل على هذه المسألة لاحقاً الآن, أريدك أن تصرخ من أعماق روحك فيما لو كنت تملك روحاً

Now, I want you to get cleaned up, I want you to go to that dance, and rock that homecoming like my Bianca Piper would.
الآن أريدك أن تتنظفي, أريدك أن تذهبي للرقصة, و تشعلي حفلة التخرج كبيانكا بايبر ستفعل.

Now I want you to think about that when I ask you my next question.
الآن أريدك أن تفكر حيال هذا عندما أطرح عليك سؤالي التالي.

Now I want you to relax all of the muscles in your body.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Now, I want you to ask yourself one very important question.
الآن أريد منك أن تسأل نفسك سؤالاً هاماً للغاية.

Now I want you to tell me that one more time.
الآن أريد منك أن تخبرني ذلك مرة واحدة بعد

And now, I want you to look at every deed, word and thought in the course of your miserable existence.
و الآن أريد منك أن تنظر إلى كل فعل ، و كلمة ، و فكرة حدثت خلال وجودك البائس

For Now I want you to recognize that you're holding on to the past.
والآن أريدك أن تعترف أنك الابقاء على الماضي.

Now, I want you to say that out loud till you believe it.
والآن أريدك أن تقول ذلك بصوت عالي حتى تؤمن به

Make sure it's tight around her face. Good. Now I want you to open the window.
تأكد أنه محكم حول وجهها جيد , الأن أريدك أن تفتح النافذة

Now I want you to close your eyes,... ..and think of a place where you've always felt comfortable... ..and safe.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

Now I want you to hit the "play" button on the back of the camera.
الآن أريدكِ أن تضغطين على زر التشغيل الموجود خلف الكاميرا.

Now, I want you to close your eyes... and taste it.
.. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك و تتذوق هذا