"now that i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أنني
• الآن أنا
• بما أنني
• الآن وأنا
• بما أني
• الان انا
• أنا الآن
• الآن بعد أن أنا
• الآن بِأَنِّي
• والآن أنا
• وبما أنني
• والآن بما أنّي
• بما انني
• الان بما اننى
• الأن أنا

Well, now that I'm here, maybe I could be of some use.
حسنا، الآن أنني هنا، ربما يمكن أن أكون من استخدام بعض.

now that I'm here, I can donate blood for Tucker's surgery.
الآن أنني هنا، يمكنني التبرع بالدم لعملية جراحية تاكر.

That's why I told myself that the things that I did for him were okay, but now that I'm here, telling you about all the evil that I've done... (sighs)
هكذا أقنعت نفسى بأن ما أقوم به خير. لكن الآن أنا هنا، أخبرك بكل الشر الذى فعلته.

I mean, I'm not as fresh as I used to be, now that I'm all fat and old.
لم أعد نشيطاً كما كنت سابقاً الآن أنا سمين ومتقدم في السن

now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

Not only now that I'm 40. But when I was young!
ليس فقط الآن وأنا في الأربعين ولكن عندما كُنتُ صغيرة

Well, now that I'm a giant success, I wanna pamper myself.
حسناً ، بما أني ناجحة جداً فأنا أريد تدليل نفسي

now that I'm forced to use your railroad all I want from you is dependable transportation.
الان انا مجبر على استخدام سكك الحديد الخاصه بك .. كل ما اريده منك هو النقل المعتمد

Still not getting you a solo now that I'm in charge, so.
لا تزال لا تستطيع الحصول على غناء منفرد الآن أنني المسؤول، لذلك

I'm wondering how many more of these I can have... now that I'm on a time limit.
أنا أتساءل كم من أكثر من هذه وأنا يمكن أن يكون... الآن أنني على المهلة.

And so, dumb diary, now that I'm beautiful like Aunt Carol,
وهكذا، مذكرات البكم، الآن أنني جميلة مثل العمة كارول،

now that I'm focusing solely on my career and science, I believe my life is together.
الآن أنا أركز على حياتي المهنية والعلمية ، أؤمن بانها يشكلآن حياتي

now that I'm in my mid 20s to early 30s,
الآن أنا في منتصف العشرينات و متجهة الى اول الثلاثينات

See what it's all about, now that I'm getting interviews.
شاهد ما يدور حول كل شيء الآن أنا أتلقى المقابلات

And now that I'm on TV, I'm the cool dad.
والآن بما أنني أصبحتُ على التلفاز، فأنا الأب الرائع.

now that I'm nearby, we could do this every week.
والآن بما أنني أصبحتُ قريبة يمكنني المرور كل أسبوع

I thought I would be scared, but now that I'm here, I feel ready.
ظننت أنني سأكون خائفة لكنني الآن وأنا هنا أشعر أنني جاهزة

You know, uh, now that I'm up close, I really don't see it.
أتعلمين، الآن وأنا قريب إليه، لا أرَ ذلك الشبه حقاً.

now that I'm in college, which you guys insisted on,
بما أني طالب جامعي الآن وهو ما تصرون عليه

now that I'm straight, m-my business is going good, I'll come.
الان انا مستقيم, لدى اعمالى وهى تسير بخير سوف ائتى اليك

now that I'm smarter I'm going straight to the top.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

now that I'm single, I'm trying to meet women with similar interests in the hopes of finding my perfect mate.
الآن بعد أن أنا واحد، أنا أحاول لتلبية النساء مع مصالح مماثلة على أمل العثور زميلي الكمال.

But I think the hurt has finally caught up to me now that I'm 35.
لكن أعتقد الأذى لَهُ أخيراً لَحقَ لي الآن بِأَنِّي 35.

now that I'm crippled, I should be better off. Even my house was bombed.
والآن أنا مشلول فتوقعت أن الأمور ستتحسن , ولكنهم قصفوا بيتي

now that I'm suitably attired, you can escort me to my chambers.
وبما أنني لبِست لباسًا جيدًا تستطيع مرافقتي منزلي

And now that I'm moving out, your old room is empty, so you can stay there whenever you want.
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

now that I'm leaving you can resume living your real life.
الان بما اننى سأرحل يمكنك العودة الى حياتك الطبيعية

now that I'm rich, I suddenly care if the universe gets destroyed.
الأن أنا غني، و أنا فجأة أهتم إذا ما تدمر الكون