"now we have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لدينا
• والآن لدينا
• لدينا الآن
• الآن علينا
• الآن يجب
• الان لدينا
• والآن علينا
• الأن لدينا
• الأن علينا
• الان علينا
• الآن عندنا
• الأن يجب
• ولدينا الآن
• الآن نملك
• والآن نعيش

Yeah, but Now we have somewhere to grab a few beers.
أجل، لكن الآن لدينا مكان ما لتناول بضع من البيرة

Now, we have reason to believe it's an inside job.
الآن لدينا ما يجعلنا نعتقد بأن ثمة متواطئ بيننا.

Now we have payroll, we have manpower, we have material.
الآن لدينا رواتب، لدينا قوّة عاملة، ولدينا المواد اللازمة.

And Now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

That's very laudable, but Now we have a problem
هذا جديراً بالثناء ، ولكن لدينا الآن مشكلة

Yeah, but Now we have to rescue each other.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

Now we have to be on Oliver's side just to stay alive.
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

Now we have a better shot than ever before of bringing these men home, but it is slipping away by the minute.
الان , لدينا فرصة جيدة من اي وقت مضى من جلب هؤلاء الرجال للمنزل . ولكن الفرصة تتلاشى كل دقيقة.

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

Relax, I handled it, but Now we have a chance to get you in.
روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر، لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك.

And Now we have sufficient collateral to ensure you'll do your part.
و الآن لدينا ضمان كافي لضمان أنك سوف تقوم بالجزء الخاص بك

But Now we have two innocent Americans falsely accused and imprisoned for that crime, and we've got to get them out of there.
لكن الآن لدينا أميركيين أتهموا بالخطأ و سجنوا بسبب تلك الجريمة و علينا أن نقوم بأخراجهم من هناك

Now we have reason to believe that he's not done, that he's planning on an even bigger target.
الآن لدينا سبب للاعتقاد بأنه لم يتم ذلك، انه يخطط على هدف أكبر.

So this is a model simulation of the earth, now, we have about 20 satellites that are dedicated to looking at the earth, every day.
هذا شكل محاكي للأرض الآن لدينا 20 قمرًا صناعيًا ..مسخرين لمراقبة الأرض كل يوم

Except Now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو.

Now we have three dead bodies instead of two.
والآن لدينا ثلاث جثث إضافية بدلاً من إثنين

Okay, Now we have five targets. They keep coming.
حسناً، باتَ لدينا الآن خمسة أهداف إنّهم يتزايدون

Yeah, and we will, just not now. We have to go.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

That's great, Dad. Yeah, but Now we have to postpone the rehearsal.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

Now, we have 48 hours before Langley starts their investigation, unless someone reports him missing before then.
الان .. لدينا 48 ساعة قبل ان تبدأ لانجلي التحقيقات

Now we have to go see Mom. You owe me.
والآن علينا الذهاب لمقابلة أمّي، إنك تُدين لي بذلك.

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

Plus, Now we have to do the sheets in our room.
بالإضافة، الأن علينا تغيير بطانية غرفتنا

Now we have to travel to Mordor and throw it in the fires of Mount Doom.
الان علينا السفر الى موردر والقاء الخاتم في حرائق جبل الموت

Right Now we have Slx suitcase nukes that are going to be activated tomorrow.
الآن عندنا تضرب حقيبة سلكس بالقنبلة النووية ذلك ستصبح نشّط غدا.

Now, we have to rely on the information he gave us when he thought he was safe.
الأن يجب أن نعتمد على المعلومات التي أعطانا إياها حيننما كان يعتقد أنه بأمان

Now we have separate Gender Equality Division in the Ministry.
ولدينا الآن شعبة مستقلة للمساواة بين الجنسين في الوزارة المذكورة.

But Now we have time and a whole new pool of suspects.
لكننا الآن نملك الوقت ومجموعة جديدة من المشتبه بهم.

Now we have peace and hope for a bright tomorrow.
والآن نعيش بسلام ونأمل لغدٍ مشرق