"now we have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لدينا
• الان لدينا
• والآن لدينا
• الأن لدينا
• لدينا الآن مشكلة

But if we let them win now, we have a chance to win later.
لكن إذا تركناهم يكسبوا الآن لدينا فرصة للكسب لاحقاً

Relax, I handled it, but now we have a chance to get you in.
روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر، لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك.

Except now we have a child lost in the city, and we have no idea where he is.
باستثناء الآن لدينا طفل فقدوا في المدينة، و وليس لدينا أي فكرة أين هو.

now we have a better shot than ever before of bringing these men home, but it is slipping away by the minute.
الان , لدينا فرصة جيدة من اي وقت مضى من جلب هؤلاء الرجال للمنزل . ولكن الفرصة تتلاشى كل دقيقة.

now we have a better play. Needless to say,
والآن لدينا لعبة أفضل بدون الحاجة إلى القول

Right now, we have a boy that needs draining and I really think it would be better for both of us if you did it before he was fully conscious.
الأن لدينا ولد يحتاج للحنان و اعتقد سيكون أفضل لنا أن نفعلها قبل ان يفيق

Whatever Khlyen sent from Arkyn, at least now we have a piece of it. Hey, D'Avin, I've never been to Leith before.
أيا كان خليين أرسلت من أرسلت من أركين على الأقل الآن لدينا قطعة منه.

All right, so now we have a list of all the calls made and received on the victim's phone.
حسنا، اذا الآن لدينا قائمة بكل الاتصالات الصادرة و والواردة على هاتف الضحية

Wonderful. now we have a dead Japanese soldier in our home.
بديع، الآن لدينا رفات يابانيّ ميّت في بيتنا.

now we have a bunch of townsy, old hillbilly, folky, cult chasing after us.
الآن لدينا الكثير من المواطنين، هيك القديمة، بسيطة، الألمانية تطارد لنا.

With you home, now, we have a much greater chance of finding him.
بوجودك بالمنزل الآن لدينا فرصة أكبر بكثير أننا نجده

Why? now we have a little pregame ritual. Get our heas on straight.
الآن لدينا طقس افتتاحيّ، إذ يجعلنا ندرك الواقع

now we have a face to go with the name.
الآن لدينا أيضا وجهاً لمطابقة الاسم عليه

now we have a jailed psychopath that's managed to bring this entire city to its knees.
الآن لدينا سجين مضطرب عقلياً خطط لأن يقوم بإذلال المدينة بأكملها

Oh, hush, now. We have a lot of work to do.
أوه ، اسكتي ، الآن . لدينا الكثير من العمل للقيام به

But right now we have a crisis on our hands, and you have a duty to your men.
لكنّ الآن لدينا أزمة بين أيدينا و أنت لديك واجب اتجاه رجالك

No, you really do, because you have no idea what you've done, and now we have a serious problem.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

now we have a job, we need something to be recognized by.
الآن لدينا وظيفة، ونحن بحاجة الى شيء لنعرف به.

now we have a multitude in panic, and millions of lives that are looking for a direction, and we have to speak into those lives a message of hope in these dark times.
الان لدينا العامة مزعورين وملايين من الناس يبحثون عن اتجاه ونحن يجب ان نحُدث هؤلاء

Now, we have a witness who was painting your grandmother's curb that day, and can prove it.
والآن, لدينا شاهد كان يقوم بطلاء رصيف جدتك ذلك اليوم ويمكنه إثبات ذلك

You know, we tried something really stupid, and it didn't work out, but... now we have a story we can tell for the rest of our lives.
اتعلم لقد حاولنا أن نقوم بشيء غبي .. ولم يفلح الأمر لكن الأن لدينا قصة يمكننا إخبارها في بقية حياتنا

That's very laudable, but now we have a problem
هذا جديراً بالثناء ، ولكن لدينا الآن مشكلة