"now we just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن نحن فقط
• ونحن الآن
• الآن علينا فقط
• الآن كل ما علينا
• الان علينا ان
• علينا الآن أن
• ما علينا إلا
• والآن علينا فقط

Now we just toss them all in the engine and keep driving.
الآن نحن فقط إرم لهم جميعا في المحرك والحفاظ على القيادة.

Now we just need to find out where it came from.
الآن نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج مِنْ أين جاءت ه.

Okay, Now we just flip it upside down, give it a slap on the rump to get the oxygen flowing.
حسنا، الآن نحن فقط الوجه رأسا على عقب، تعطيه صفعة على رومب للحصول على الأكسجين المتدفقة.

Now we just pick our best shot and then...
ونحن الآن سنختار أفضل فرصة لدينا وبعد ذلك

Now we just got to keep Slink from blowing our heads up.
الآن نحن فقط حصلت على إبقاء سلينك من تهب رؤوسنا.

So Now we just need something with Toby's stink on it.
حتى الآن نحن فقط بحاجة الى شيء مع نتن توبي على ذلك.

Now we just need someone to use it to pinpoint its exact location.
الآن نحن فقط بحاجه الى أن يقوم شخص ما باستخدامه لنحدد موقعه بالتحديد

So what now, we just waiting for food to fall from the sky?
ماذا الآن, نحن فقط في انتظار الطعام يسقط من السماء ؟

Now we just plot the decibels as a function of frequency.
الآن نحن فقط نمرر الذبذبات بوصفها وظيفة من الترددات

Now we just need to find our primary.
الآن نحن فقط نَحتاجُ لإيجاد إنتخاباتِنا.

Now we just need to recalculate the energy vectors and the destination coordinates.
الآن نحن فقط نَحتاجُ إلى راجعْ موجهاتَ الطاقةَ والإتجاه النظراء.

Now we just throw you in a cell, no attorney, no due process.
الآن نحن فقط نرميك في الخلية، لا محامي، لا عملية مستحقّة.

Now we just have to find out where the gold book is hidden.
الآن نحن فقط يجب أن نكتشف حيث أنّ الكتاب الذهبي مخفي.

For now, we just need to be careful.
الآن , نحن فقط بحاجة إلى توخي الحذر.

Now we just need something borrowed.
الآن نحن فقط بحاجة شيء المقترضة.

All right, Now we just wait till Damien calls me with the when and where, but be ready.
كل الحق، ونحن الآن مجرد الانتظار حتى داميان يدعوني مع الزمان والمكان، ولكن أن تكون جاهزة.

Now we just go over there and ask for the continuum transfunctioner?
الآن علينا فقط ان نذهب الى هناك ونسأل عن محول المتسلسله

Now we just have to find her before she finds whatever the hell's she's looking for.
الآن كل ما علينا هو العثور عليها قبل أن تعثر هي على ما تبحث عنه

Now we just gotta figure out if we can get him to play a team game, you know?
... الان علينا ان نتكتشف اذا ما كنا نستطيع جعله يلعب بشكل جماعي , اتعرف ؟

Now we just need to know what's causing the liver failure.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

Great, Now we just have to stay like this for the next two hours.
عظيم، الآن ما علينا إلا البقاء هكذا لمدة ساعتين.

Now we just have to find your car in the mall parking lot.
والآن علينا فقط إيجاد مركبتك في موقف سيارات المركز التجاري