"now why would" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لماذا
• لم قد
• والآن لماذا
• الآن لمَ
• ولم عساي

Now why would man who rip me off come back again?
الآن لماذا لأي شخص قد سرقني أن يرجع مرة أخرى?

Now why would you tell your teacher that we're fighting at home?
الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟

Now why would anyone want to act like that?
الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟

Now, why would people be frightened of you tiny little fellas?
والآن، لم قد يخاف الناس منكم أيها الرفاق الصغار ؟

Now why would you have to go through all that if you're hauling a bunch of nothing?
والآن لماذا كنت لتسافر كل هذه المسافة إن كنت لا تحمل شيئاً؟

Now why would I ever think that after you tried to take my firm from me six times in the last ten minutes?
الآن لماذا افكر انه بعد ان حاولت باخذ شركتي ست مرات في اخر عشر دقائق؟

Now, why would we want to let a little thing like that bother us?
الآن لماذا يجب أن نجعل شيئا صغيرا كهذا يزعجنا؟

Now, why would a 15-year-old girl be in some drug dealer's trunk?
الآن لماذا قد تكون فتاة ذات 15 عام في صندوق تاجر مخدرات ؟

Now why would you need to ruin the mood with that filthy, filthy word?
الآن لماذا تود إفساد المزاج بهذه الكلمة القذرة؟

Now why would the general here have all this cash on hand?
الآن لماذا الجنرال لديه كل هذا النقد في الصندوق هنا؟

Now, why would you have poor, wee Seamus bring you down here, Detective?
الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟

Now why would Remi make you promise that?
الآن لماذا يود من رامي أن يطلب منك وعد بذلك ؟

Now why would Elena tell you to stay away from Sean unless you were part of his troubles in the first place?
الآن لماذا تريد منك ايلينا أن تبقى بعيدا عن شون ؟ الا اذا كنت أحد المشاكل يعاني منها شون في المقام الأول ؟

Now, why would I tell you if I didn't tell those nice men at Gitmo?
الآن, لماذا اخبرك اذا لم اخبر هؤلاء الرجال في جيمتو

Now, why would you scream out some crazy nonsense like that?
الآن, لماذا تصرخ ببعض الهراء المجنون كهذا؟

Now why would they put me out there when I am opposed to everything that they stand for?
الآن لماذا وضعوني هناك عندما عارضت على كل شيء من الذي يساندون؟

Now why would Beeker show up here in person and put himself at risk?
الآن لم قد يأتي بيكر شخصيا ويضع نفسه في مخاطرة؟

Now, why would he have to do that when he has such a beautiful wife?
لم قد يفعل ذلك عندما يكون لديه زوجة جميلة?

I'm a millionaire now. Now, why would I want to waste anymore time with you? Room service?
أنا مليونير الآن والآن لماذا أرغب بتضييع المزيد من الوقت معك؟ خدمة الغرف

Now, why would I want his when I can have yours?
الآن لمَ قد أريد أن أفعل هذا بينما يمكنني أن آخذ حارستك ؟

Now why would I go anywhere with you?
ولم عساي أرافقك لأيّ مكان؟