"now you're just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن أنت
• والآن أنت
• الان انت
• أنت الآن فقط
• الآن أنتَ
• الآن أنتِ
• الأن أنت فقط
• الآن تتصرفين
• أنت الأن
• والان انت

now you're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

You're bullshit, and now you're just as bad as them.
أنت هو الهُراء، و الآن أنت سيّءٌ مِثلهُم فحسب

now you're just telling a story three words at a time.
الآن أنت فقط تحكي قصة ثلاث كلمات في وقت واحد.

And now you're just upset because you can not make love anymore.
والآن أنت فقط بالضيق لأنه لا يمكنك جعل الحب بعد الآن.

now you're just chopping, you crazy son of a bitch.
الان انت تقطع فقط يا ابن العاهره المجنونه ههههههه

now you're just being as asshole you know what, I think you're gonna need to take your caffeine needs elsewhere.
أنت الآن فقط كما يجري الأحمق تعلمون ما، أعتقد كنت بحاجة ستعمل على اتخاذ الكافيين يحتاج في أي مكان آخر.

We're ready to throw down, and now you're just calling a truce before we even start?
و نحنُ جاهزونَ لإزاحتِها. و الآن أنتَ تعلن الهدنة فحسب قبل أن نبدأ حتى ؟

Become a nun. Right now you're just a suckling, little piglet.
كوني راهبة ، لكن الآن لكن الآن أنتِ مجرد رضيعة ، خنزيرة صغيرة

Okay, now you're just being ridiculous, all right?
حسنا، الآن أنت فقط كونها سخيفة، كل الحق؟

Well, I guess now you're just gonna have to interact.
حسنا، أعتقد الآن أنت فقط ستعمل يكون للتفاعل.

now you're just trying to dig yourself out of a hole because you know that you were caught in a lie.
الآن أنت تحاول إخراج نفسك من المشكل .لأنك تعلم أنه تم إمساكك تكذب

Okay, see, now you're just talking crazy.
. حسناً ، أترين ، الآن أنت تتحدثين كالمجانين

Okay, now you're just sounding paranoid.
حسنا، الآن أنت أحرزنا فقط السبر بجنون العظمة.

You used to be an asshole that could fly, now you're just an asshole.
أنت تستخدم ليكون الأحمق قد الطاير، الآن أنت مجرد الأحمق.

I respected the hell out of that guy. now you're just their trained pet.
احترمت ذلك الرجل جدًّا، والآن أنت محض حيوان أليف مروض.

now you're just baiting me, which I'm not going to rise to, not even to defend my fighting skills, which, I might add,
والآن أنت تستفزني لذلك لن آبه لما تقول. لن أدافع حتى عن مهارتي بالقتال والتي تفوقك بشكل خارق.

But now you're just an old gimpy-ass has-been trying to tell me what to do.
..لكن الان انت فقط مجرد مزعج يحاول أن يخبرني ماذا أفعل

now you're just moving dirt around.
الان انت قمت بترك قسم منه متسخ

now you're just saying words.
أنت الآن فقط أقول كلمة.

now you're just being silly.
أنت الآن فقط مجرد سخيف

Well, now you're just a bloated corpse.
حسناً ، الآن أنتَ مجرّد جُثّة منتفخة

All right, well, now you're just making me feel bad, so stop it.
حسناً,الآن أنتِ جعلتني اشعر بالسوء لذا توقفي

- now you're just trying to get my goat.
الأن أنت فقط تحاول أن تعبث معي أنا أفعل ؟

Okay, now you're just being mean.
حسناً . انتِ الآن تتصرفين بلئم

Oh, now you're just trying to be mean.
أنت الأن فقط تريد أن تكون شرير

You drag me into this, and now you're just gonna skip town?
إنتظر لثانية لقد ورطتني بهذا الشئ والان انت ستهرب من المدينة