"now you got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآن لديك
• الآن عليك
• الآن حصلت
• والآن لديك
• والآن لديكَ
• والأن عليك
• الان انت
• الان لديك
• الأن حصلت
• الآن لديكِ
• الأن لديك
• والان لديك

Now you got something to say to me, don't you?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

And Now you got kids out there who are young and fast.
و الآن لديك شباب هناك هم صغيرون في السن و سريعون

Now, you got to blow out those candles before I do.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

- Now you got to face me. - No hitting low.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

You called down the thunder. Well, Now you got it.
لقد وقفت اسفل الر عد وطلبته حسنا.الآن حصلت عليه

Yeah, Now you got a shooting with no wits, no suspect and no prayer of it going to black.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

Line him up over here. Now you got trips in the backside.
سيجعله يصطف هُنا ، الآن لديك ثغرات في خطك الخلفي

Now, you got 60 seconds to say what it is you been waiting to say.
الآن لديك 60 ثانية لتقول مام كنت تنتظر قوله

Well, Now you got something to write home to your mother about.
حسناً، الآن لديك شيء تكتبه لترسله لوالدتك في الوطن.

'cause right Now you got enough product in your hair To season a wok. Hello.
لأنه الآن لديك ما يكفي من المنتجات في شعرك مرحبا.

You moved in with that little Kurt kid, and Now you got a bad case of the gay.
انتقلت إليك من ذلك الفتى كيرت و الآن لديك حالة سيئة من الشذوذ

Now, you got to help me put these on.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Now you got to know that this is a deeply embarrassing moment for me.
الآن عليك أن تعرف. أن هذه لحظة محرجة لي.

You know, Gallo, you listening to these loons is one thing, but Now you got the waitress
كما تعلمون، جالو، الاستماع إلى هذه البط الغواص هو شيء واحد، ولكن الآن حصلت على نادلة

Now you got one less cut. Your mama will be so proud.
الآن حصلت على آخر قََطع أمك ستكون فخورة بك

You're just lookin'for some excuse to split,and Now you got one.
أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب

Now you got a chance, huh?
والآن لديكَ فرصة للنجاة.

Now you got to kill them, too.
والأن عليك أن تقتلهم أيضا

Good. Now you got takeoff speed.
حسنا , الان انت فهمت اطلق السرعه

Now, you got 30 minutes to meet my first demand. What's your number out there?
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية طلبى الاول, ما هو رقمك ؟

Okay, so Now you got me interested.
حسنآ, الأن حصلت على اهتمامى

- Well, Now you got a reason to go home.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

Now, you got about two minutes to do your damage and get the hell out of here.
الأن, لديك دقيقتين لتحصل على أشيائك وتخرج من هنا

Now you got a chance here to carry the torch for all the lady-kind or burn the whole deal down.
والان لديك الفرصة لحمل المشعل لانارة الطريق للجنس الاخر او احراق الامر كله