"nowhere to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أي مكان
• لا مكان
• أي مكان لكي
• بأي مكان
• ليس هناك مكان
• في أيّ مكان
• لامكان
• لايوجد مكان
• بأيّ مكان
• مكان لأذهب إليه
• مكان لتذهب
• مكان للهرب
• ليس ثمة مكان
• ليس لديها مكان
• ملاذاً

Sorry, Holly, he brought me here because you were nowhere to be found.
آسفة يا هولي لقد أحضرني إلي هنا لأنك لم تكوني متواجدة في أي مكان

Mr Moray's not in his office, sir. He's not nowhere to be found.
السيد موراي ليس في مكتبه انه ليس في أي مكان يمكن العثور عليه

But now I have no money for ink and nowhere to stay.
و الآن لا مال لدي للحبر و لا مكان لأبقى به

I screw that up, there's nowhere to go but down.
لقد أفسدت ذلك لا مكان للذهاب إليه إلا الأسفل

During that horrendous week, the United States of America was nowhere to be found.
أثناء ذلك الإسبوعِ المفزعِ، الولايات المتحدة الأمريكية ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ.

But when authorities got there, she was nowhere to be found.
لكن عندما وصلت السلطات لم يتم العثور عليها بأي مكان

This is tricky. There's nowhere to hide it in plain sight.
هذا صعب، ليس هناك مكان للاختباء تحت مرمى النظر

I almost died tonight, Vee, and you were nowhere to be found.
أنا كنتُ علي وشك الموت الليلة .وأنا لم أجدُكِ في أي مكان

Folks looked high and low but, it was nowhere to be found.
بحث الناس في القمم والقيعان ولكن لم يتم العثور عليه في أي مكان

When we came up and searched for her, she was nowhere to be found.
وعندما ذهبنا إلي أعلي نبحث عنها لم نجدها في أي مكان

It's intolerable. I have nothing to do and nowhere to go.
الأمر لا يطاق لا شيء أفعله و لا مكان أقصده

[Sighs] In the modern world, there's nowhere to hide, is there?
في العالم الحديث لا مكان للأختباء، أليس كذلك؟

Besides, once you know the supernatural is real, there's really nowhere to hide.
الى جانب ذلك، بمجرد أن تعرف خارق حقيقي، هناك حقا لا مكان للاختباء.

She makes no mention of a little boy who as it happens, is nowhere to be found.
تجعل لا ذكر ولد صغير الذي كما يحدث، ليس في أي مكان لكي يوجد.

I understand, but we don't know who the father is and the mother's nowhere to be found.
أتفهم ذلك، ولكن لا نعلم من هو الأب، ولا وجود للأم بأي مكان

Engine problems, 50-person crew, nowhere to go.
،مشاكل في المحرك، طاقم من 50 شخصاً ليس هناك مكان للذهاب إليه

One night ... when we left the club ... she was nowhere to be found.
..في النادي.. لم يتم العثور عليها في أيّ مكان.. ..عندما سألنا, عما حدث لها

So, there's room to maneuver, but nowhere to go.
تحــت الكابينـة هناك غرفـة للتخفي لكن لامكان للهروب

It seems all structures have been evacuated, but there is nowhere to go.
يبدو أن جميع المباني قد أخليت ولكن لايوجد مكان للذهاب إلية

It's old, and the milkmaid's nowhere to be found. It's just pathetic old farmer John.
ولا وجود لحلّابة بأيّ مكان هنا، مجرّد مزرعة قديمة مثيرة للشفقة.

Uh, Dad, I'm all banged up, I got nowhere to go.
اه ,أبي ,لقد أخطئت كلياً ,وليس لدي مكان لأذهب إليه

Got you backed into a corner. You got nowhere to go.
.لقد حوصرت في زاوية .ليس لديك مكان لتذهب إليه

I just wanted you to know, there's nowhere to run.
أرتدك فقط أن تعلم أنه لا يوجد مكان للهرب

nowhere to go but up.
ليس ثمة مكان نقصده إلا الأعلى.

Well, she has all this great work and nowhere to show it.
حسنًا،إنها لديها كل هذه الأعمال الرائعة و ليس لديها مكان لتعرضها به

Then these children will have nowhere to go.
وعندئذ لن يجد الأطفال ملاذاً لهم