"number of states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد الدول الأطراف
• عدد من الدول الأطراف
• عدة دول أطراف
• أعداد الدول الأطراف
• عدد الدول الأعضاء
• بعض الدول اﻷطراف
• كثرة الدول الأطراف
• عددا من الدول الأطراف
• عدد الدول المنضمة
• عدد ممكن من الدول الأطراف
• عدداً من الدول الأطراف
• وصول عدد الدول اﻷطراف
• يصبح عدد الدول اﻷطراف
• عدد الأطراف في

Iceland welcomes recent ratifications of the Convention by Congo and Liberia, bringing the total number of States parties to 157.
وترحب أيسلندا بالتصديقين الأخيرين على الاتفاقية من جانب الكونغو وليبريا، مما رفع عدد الدول الأطراف إلى 157 دولة.

The number of States parties to the Convention is increasing, but it still falls short of achieving universal membership.
إن عدد الدول الأطراف في الاتفاقية آخذ في التزايد بيد أنه لا يزال يفتقر إلى العضوية العالمية.

The number of States parties has now reached 110.
وقد وصل عدد الدول الأطراف حاليا إلى 110.

Perhaps, the number of States parties to the NPT confirms that view.
ولعل عدد الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار يؤكد ذلك الرأي.

The number of States parties to the Convention currently stands at 42.
ويبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية في الوقت الراهن 42 دولة.

(iii) Increased number of States parties ratifying the Protocol against the Smuggling of Migrants, drawing on the assistance of UNODC
' 3` زيادة عدد الدول الأطراف التي صدقت على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة تهريب المهاجرين، بمساعدة من المكتب

(iii) Increased number of States parties ratifying the Smuggling of Migrants Protocol, drawing on the assistance of UNODC
`3` زيادة عدد الدول الأطراف المصدّقة على بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة تهريب المهاجرين، بمساعدة من المكتب

The steady growth in the number of States parties demonstrates the increasing political will to combat impunity and enforce accountability.
إن الزيادة الطردية في عدد الدول الأطراف تبين تزايد الإرادة السياسية في مكافحة الإفلات من العقاب وإنفاذ المساءلة.

The mandate is clear that the aim of the exercise is to increase the number of States parties making CBM submissions.
يبين التفويض بوضوح أن الغرض من الممارسة هو زيادة عدد الدول الأطراف التي تقدم التقارير المتعلقة بتدابير بناء الثقة.

number of States parties with a national human rights institution
عدد الدول الأطراف التي لديها مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان

The number of States parties to Protocol I was 157, while there were 150 States parties to Protocol II.
وأصبح عدد الدول الأطراف في البروتوكول الأول 157، أما عدد الدول الأطراف في البروتوكـول الثاني فهو 150.

Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty-six,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وستا وستين دولة،

The number of States parties had risen from 49 to 88.
فقد ارتفع عدد الدول الأطراف من 49 إلى 88 دولة.

New actions by Colombia and Israel; number of States parties: 61;
إجراءان جديدان من جانب اسرائيل وكولومبيا؛ عدد الدول الأطراف: 61؛

The trends so far have been encouraging, as the number of States parties has been increasing consistently.
لقد كانت الاتجاهات ذات الصلة مشجعة حتى الآن إذ يتزايد باستمرار عدد الدول الأطراف فيها.

Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty-eight,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وثماني وستين دولة،

Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventy-four,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وأربعا وسبعين دولة،

(iii) number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
' 3` عدد الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and seventyfive,
وإذ ترحب أيضا بتزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي بلغ حتى الآن مائة وخمسا وسبعين دولة،

In a number of States parties, the matter was regulated by contract, administrative or public procurement laws.
فهذه المسألة تُنظَّم في عدد من الدول الأطراف بموجب عقود أو قوانين إدارية أو عمومية.

A number of States parties had domestic legislation to enable such cooperation.
ويوجد لدى عدة دول أطراف تشريعات وطنية تكفل ذلك التعاون.

Rationalizing the number of States parties in leadership positions on Standing Committees
ترشيد أعداد الدول الأطراف في المناصب القيادية في اللجان الدائمة

They stated that it was important to examine the reasons for the low number of States parties, especially among host States.
وأعلنت أنه من الأهمية بمكان بحث أسباب انخفاض عدد الدول الأعضاء التي انضمت إليها، لا سيما في أوساط الدول المضيفة.

In a number of States parties school subjects dealing with past experiences in those States, when discrimination, xenophobia and racial hatred were official policies, are compulsory.
وفي بعض الدول اﻷطراف تكتسي المواضيع المدرسية التي تتناول تجارب سالفة في تلك الدول حيث كان التمييز ورهاب اﻹجانب والحقد العنصري سياسات رسمية، طابعاً إلزامياً.

41. The Committee has noted with alarm the number of States parties which have entered reservations to the whole or part of article 16, especially when a reservation has also been entered to article 2, claiming that compliance may conflict with a commonly held vision of the family based, inter alia, on cultural or religious beliefs or on the country's economic or political status.
41- لاحظت اللجنة بانزعاج كثرة الدول الأطراف التي أبدت تحفظات على المادة 16 كلها أو جزء منها، ولا سيما عند قيامها أيضاً بإبداء تحفظات على المادة 2، مدعية أن الامتثال يمكن أن يتعارض مع رؤية عامة للأسرة تنبني ضمن جملة أمور على المعتقدات الثقافية أو الدينية أو على الوضع الاقتصادي أو السياسي للبلد.

However, a number of States parties are still in arrears as a result of the nonpayment of previous assessments.
إلا أن عددا من الدول الأطراف لا يزال متأخرا في السداد نتيجة لعدم تسديد الأنصبة المقررة السابقة.

As of 1 October 1993, the number of States parties had risen to 130.
وعند انعقاد المؤتمر في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، ارتفع عدد الدول المنضمة إلى الاتفاقية إلى ١٣٠ دولة.

The presence of the largest number of States parties, signatories and non-signatories, will be of great importance in ensuring the success of the Convention.
وسيكون لحضور أكبر عدد ممكن من الدول الأطراف الموقعة منها وغير الموقعة أهمية كبرى لضمان نجاح الاتفاقية.

We are also concerned that a number of States parties could not meet their clearance deadlines and consequently requested extensions.
ونشعر بقلق أيضاً إزاء أن عدداً من الدول الأطراف لم تتمكن من الوفاء بالمواعيد النهائية لإزالتها، وبالتالي طلبت التمديد.

(d) Welcomes the accession of Namibia, the Solomon Islands, Samoa, and Antigua and Barbuda to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol, bringing to 130 the number of States parties to one or both instruments, and urges States which are not yet party to accede to those instruments, and all States to implement them fully;
)د( ترحب بانضمام ناميبيا وجزر سليمان وساموا وأنتيغوا وبربودا إلى اتفاقية عام ١٥٩١ و/أو بروتوكول عام ٧٦٩١، مما أدى إلى وصول عدد الدول اﻷطراف في أحد الصكين أو في كليهما إلى ٠٣١ دولة، وتحث الدول التي لم تصبح طرفاً بعد في هذين الصكين على الانضمام اليهما وتحث جميع الدول على تطبيقهما بالكامل؛

During the past year, three States also acceded to the 1951 Convention or 1967 Protocol, bringing to 134 the number of States parties to one or both of these instruments.
وقد انضمت كذلك ثلاث دول في العام الماضي الى اتفاقية عام ١٥٩١ أو إلى بروتوكول عام ٧٦٩١، وبذلك يصبح عدد الدول اﻷطراف في واحد من هذين الصكين أو فيهما كليهما ٤٣١ دولة.

The continuing increase in the number of States parties, after its swift entry into force only two years after it opened for signature, demonstrates that the Convention continues to enjoy strong political commitment among Member States and that it is rapidly realizing its potential to function as the first truly global instrument against corruption.
وما الزيادة المتواصلة في عدد الأطراف في الاتفاقية، بعد أن دخلت بسرعة حيز النفاذ ولم يمض سوى سنتين على فتح باب التوقيع عليها، إلاّ دليل على أنها لا تزال تحظى بالتزام سياسي قوي من جانب الدول الأعضاء وأنها تُحقّق بخطوات سريعة إمكاناتها للأداء باعتبارها أول صك عالمي حقيقي لمكافحة الفساد.