"nutritionist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغذية
• التغذية
• أخصائي أغذية
• وأخصائي في

We sent him to fat camp, we hired a nutritionist,
نحن أرسلناه إلى مخيم للسمنة , وإستاجرنا إخصائي تغذية

In TimorLeste, WFP and UNICEF jointly employed a nutritionist to recommend ways of strengthening their joint programming.
وفي تيمور ليشتي، اشترك البرنامج واليونيسيف في تعيين أخصائي تغذية لتقديم توصيات بشأن سبل تعزيز برامجهما المشتركة.

Recruitment of nutritionist at UNRWA headquarters Amman
استقدام أخصائي تغذية للعمل في مقر الأونروا بعمان

Educational programmes on nutrition are organized through the hospital nutritionist.
ويقوم بتنظيم البرامج التعليمية عن التغذية، خبير التغذية بالمستشفيات.

We didn't really start to worry about it until I think she was eight, um, when the doctor wanted us to seek a nutritionist to kind of address the issue.
لم نبدأ بالقلق عليها حتى بلغت الثامنة عندما طلب منا الأطباء البحث عن أخصائي تغذية لمعالجة المشكلة

My mother was a nutritionist and my father was a commercial baker.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.
أزالوا المقليات, وأضافُ ماء السبيل و وظفوا اخصائية تغذية لتعليم الناس

The thing that struck me about Amata is that although Coke is gone, without a nutritionist to continue the education people are still consuming vast amounts of sugar in other products.
الشيء الذي فاجئني بخصوص مجمتع أماتا رغم ذهاب الكوكا كولا من المتاجر من دون اخصائية تغذية وتعليم مستمر

Imagine having a juice bar there, right, with a nutritionist on staff.
تخيلي حانة للعصيرات هنا, مع اخصائي تغذية ضمن الطاقم

We'll run another stress test today, and you'll meet with a nutritionist, but... your echocardiogram looks pretty close to perfect.
سنجري اختبار إجهاد ثانيةً اليوم و ستقابل خبير تغذية لكن فحص الصدى يبدو مثالياً تقريباً

What do you think of me hiring a nutritionist instead of a neurologist?
ما رأيك في تعيين خبيرة تغذية بدلاً من طبيب أعصاب؟

Would you go to a nutritionist if I could arrange it?
هل تذهبين إلى أخصائي تغذية إذا رتبت أنا لذلك؟

I'd like to get a specialist to do a biopsy to confirm, but if you have celiac, we'll find you a great nutritionist, and you should be fine.
أود الحصول على متخصص للقيام خزعة للتأكيد، لكن اذا كنتِ مصابة بذلك، سنجد لكِ خبير تغذية عظيم، و يجدر أن تكونِ بخير.

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

I misdialed. I thought I was calling my nutritionist.
غلط في الرقم، اعتقدت أني أتصل بأخصائي التغذية

Our nutritionist worked making basic baskets for the sheltered families.
وعمل خبيرنا في التغذية على إعداد حصص غذائية أساسية للعائلات التي تمّ إيواؤها.

Educational programmes on nutrition are organized through the hospital nutritionist.
وتنظم البرامج التعليمية المتعلقة بالتغذية عن طريق أخصائي التغذية في المستشفيات.

Educational programmes on nutrition are organized through the hospital nutritionist.
وتنظم البرامج التعليمية المتعلقة بالتغذية عن طريق اخصائي التغذية في المستشفيات.

He looked like he'd been working out with a personal trainer... probably a nutritionist, too.
لقد بدا الأمر كأنه كان يتدرب علي هذا بواسطة مدرب شخصي و ربما أخصائي أغذية أيضا

There are “support teams” linked to the EBAIS and made up of a doctor, a professional nurse, a dentist, a social worker, a nutritionist, a microbiologist, a pharmacist and a networks technician.
وهناك " أفرقة دعم " مرتبطة بفريق خدمات الرعاية الصحية الشاملة الأساسية ومكونة من طبيب وممرضة محترفة وطبيب أسنان وعامل اجتماعي وأخصائي تغذية وأخصائي في علم الأحياء المجهرية وصيدلي وتقني شبكات.