| observations of the State party on the admissibility and merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية ووقائع البلاغ |
| observations of the State party on the merits of the communication | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| observations of the State party on the merits and comments of the author | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ |
| It should be noted that the observations of the State party cited above did not elicit any new comments from the author. | UN | والجدير بالذكر أن ملاحظات الدولة الطرف المشار إليها آنفاً لم يرد عليها صاحب البلاغ بأي تعليق. |
| observations of the State party on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ |
| observations of the State party on admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن جواز النظر في البلاغ وأسسه الموضوعية |
| The most recent observations of the State party had been communicated to the author. | UN | وقد أُرسلت ملاحظات الدولة الطرف الأكثر حداثة إلى صاحب البلاغ. |
| The most recent observations of the State party had been forwarded to the authors for comments. | UN | وقد أُحيلت أحدث ملاحظات الدولة الطرف إلى أصحاب البلاغ لإبداء تعليقاتهم. |
| observations of the State party on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والحيثيات |
| Author's comments on the observations of the State party on admissibility | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والحيثيات |
| The author's comments on the observations of the State party on admissibility and merits and on the interim protection measures | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وحيثيات القضية وعلى تدابير الحماية المؤقتة |
| observations of the State party on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Author's comments on the observations of the State party on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| observations of the State party on admissibility and on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 By letter dated 5 July 2012, the complainants submitted their comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدم أصحاب الشكوى تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف ضمن رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012. |
| 5.1 By letter dated 5 July 2012, the complainants submitted their comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدم أصحاب الشكوى تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف ضمن رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012. |
| 5.1 The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011. | UN | 5-1 قدّم صاحب الشكوى تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 27 حزيران/ يونيه 2011. |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 