| Observers for non-governmental organizations: International Federation of Free Journalists 19th | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي للصحفيين الأحرار |
| Observers for non-governmental organizations: Association of World Citizens 10th | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة المواطنين العالميين |
| Observers for non-governmental organizations: Ain o Salish Kendra - Law and Mediation Centre (also on | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: اين ساليش كاندرا |
| Observers for non-governmental organizations: Japan Fellowship of Reconciliation | UN | مراقبون عن منظمات غير حكومية: الزمالة اليابانية للمصالحة. |
| (d) Observers for non-governmental organizations: International Commission of Jurists and International Federation of Human Rights Leagues. | UN | (د) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين: لجنة الحقوقيين الدولية، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان. |
| Observers for non-governmental organizations: International Youth and Student Movement for the United Nations | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة |
| Observers for non-governmental organizations: International Indian Treaty Council, International Youth and Student Movement for the United Nations | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، حركة الشباب والطلاب الدولية لنصرة الأمم المتحدة |
| Observers for non-governmental organizations: International Human Rights Law Group 7th | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجموعة الدولية لقانون حقوق الإنسان |
| Observers for non-governmental organizations: International Indian Treaty Council Prevention of discrimination against and the protection of minorities | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي للمعاهدات الهندية الثامنة عشرة |
| Observers for non-governmental organizations: Latin American Human Rights Association 24th | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة حقوق الإنسان لأمريكا اللاتينية |
| Observers for non-governmental organizations: Interfaith International | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان. |
| Observers for non-governmental organizations: Union de l’action féminine, World Federation of Trade Unions. | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: اتحاد العمل النسائي، الاتحاد العالمي للنقابات. |
| Observers for non-governmental organizations: International Federation of University Women, Ius Primi Viri International Association. | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الدولي للنساء الجامعيات، رابطة إيوس بريمي فيري الدولية. |
| Observers for non-governmental organizations: Association for World Education | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة التعليم العالمية |
| Observers for non-governmental organizations: Himalayan Research and Cultural Foundation, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Liberation | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة الهيمالايا للأبحاث والثقافة، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها |
| Observers for non-governmental organizations: Himalayan Research and Cultural Foundation | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة الهيمالايا للبحث والثقافة |
| Observers for non-governmental organizations: International Institute for Peace, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples, Pax Romana | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الدولي للسلام، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، باكس رومانا |
| Observers for non-governmental organizations: Indian Council of South America | UN | مراقبون عن منظمات غير حكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| (c) Observers for non-governmental organizations: International Commission of Jurists, Pax Romana. | UN | (ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: باكس رومانا، ولجنة الحقوقيين الدولية. |
| observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item. | UN | ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند. |
| 49. At the same meeting, statements were made by members of the Advisory Committee and observers for non-governmental organizations (see annex II). | UN | 49- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن المنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني). |
| (c) Observers for non-governmental organizations: Human Rights Watch. | UN | (ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان. |
| During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee, observers for Governments and observers for non-governmental organizations. | UN | وخلال النقاش الذي تلا ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن حكومات ومراقبون عن منظمات غير حكومية. |
| Representatives of United Nations agencies and observers for non-governmental organizations summarized some of their programmes in connection with the substantive theme. | UN | ١٦ - وأوجز ممثلو وكالات اﻷمم المتحدة والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية بعضا من برامجها فيما يتصل بالموضوع الفني. |
| (d) Observers for non-governmental organizations: Human Rights Watch, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme. | UN | (د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة رصد حقوق الإنسان، والملتقى الأفريقي للدفاع عن حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 