"obsession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوس
• هوس
• هاجس
• الهاجس
• هوسك
• هوسي
• هوساً
• الهوسِ
• هوسها
• هاجسك
• بهوس
• مهووس
• هوسا
• هوّسك
• هاجسي

It's always been about obsession but the wrong person's.
لقد كان الموضوع عن الهوس ولكن الشخص الخطأ.

You need to give up this obsession with control.
عليك التخلي عن هذا الهوس بالرغبة في التحكم

Health, happiness and a life-long obsession with American musical theatre.
الصحة و السعادة و هوس دائم بالمسرح الموسيقي الأمريكي

P.D.D. Sometimes manifests In an obsession with a single subject.
الأشخاص ذوي الإعاقات النمائيّة يظهرون أحياناً هوس لموضوع واحد

But you can't, because of your obsession with Ilaria and killing Immortals.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.

Obviously, Morty and Summer are seizing on your arbitrary pickle obsession as an end run around what was supposed to be their therapy.
من الواضح، مورتي والصيف والاستيلاء على الخاص بك الهوس التعسفي المخلل كنهاية نهاية حول ما كان من المفترض أن يكون العلاج.

A wise man once told me obsession was a young man's game.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

This is becoming a bit of an obsession, isn't it?
إن ذلك قد أصبح نوعاً من الهوس. أليس كذلك؟

What, to share in your half-assed obsession with Hallmark moments?
هل لاشاركك فى نصف سعادتك هل لأشاركك لحظات الهوس

Still it never ceases to amaze me How dark obsession can get.
لا زلت مندهشة من الدرجة التي يمكن أن يصل إليها الهوس

Obvious phallic obsession and anger towards his mother. Hmm.
من الواضح أنه الهوس الذكوري والغضب تجاه أمه

If so, then they really have a deep obsession with baths.
في هذه الحالة ، فإن لديهم هوس عميق بالاستحمام فعلاً

LONDON – There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers. Now they are a global obsession.
لندن ـ ذات يوم لم نكن لنصادف جداول الترتيب إلى في الصفحات الرياضية في الجرائد والصحف، والآن تحول الأمر إلى هوس عالمي.

I thought you were trying to get the bloggers off of their beast obsession.
أنا أعتقدت أنك كنت تحاول بإخبار المدونين بإخراج هوس الوحش من عقولهم

She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.
هى تعتقد ان جميع افلام ميشال باى مفككة رائعة مع هوس المجتمع بالتقدم التكنولوجى

Can we just concentrate on one your obsession at time?
هل يمكن التركيز علي هاجس واحد في هذا الوقت؟

For someone you barely knew, you sure had a serious obsession.
بالنسبة لشخص انت بالكاد عرفتة, فأنت بالتأكيد لديك هاجس خطير

The obsession with a woman's virginity goes as far as constituting the basis of male honour.
ويتجاوز ذلك الهاجس المستبد ببتولة المرأة كل الحدود ليشكل الأساس الذي يقوم عليه شرف الرجل.

Hey, at least your obsession with "Tank Battle" paid off.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

And when I confronted her about that, she used my obsession with you to make it appear as if I was crazy.
و حين واجهتها بخصوص ذلك استغلت هوسي بك لتجعل الأمر يبدو أنني مجنون

This obsession with getting home, it's a bit much, don't you think?
، الهوس المُتعلق بشأن عودتها للوطن يُعد هذا هوساً كبيراً ، ألا تعتقد ذلك ؟

You can't tell me this obsession grew right under her nose without her seeing it, and she did nothing to get him treatment.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري هذا الهوسِ نَما الحقّ تحت أنفِها بدونها تَراها، وهي إمتنعتْ عَنْ الحُصُول عليه معالجةَ.

Oh, also, can we do something about my makeup girl and her Hinckley-esque obsession with bronzer?
أيضا، أيمكن أن نفعل شيئا حيال فتاة التجميل و هوسها الهينكليكي بالمُسمّر؟

It's your obsession, your gift from your chaotic childhood.
إنه هاجسك الدائم هبتك من طفولتك الفوّضويّه.

A nun whose vows were shattered by an obsession for a tiny puzzle box and the unholy pleasures sealed inside it.
الراهبة التي حنست بنذورها بهوس لصندوق لغز صغير جدًا والمتعة السيئة التي ختمت بداخله

Just that he had an obsession with redhead women, and a tendency towards violence.
فقط هو كان مهووس بشعر النساء الاحمر مع ميوله للعنف

And like any addiction, this took over their lives and became an obsession.
و كأي إدمان استولى ذلك على حياتهم و أصبح هوسا

The only thing super weird is your obsession with me and my friends.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي

'And now my obsession seemed more important than ever.'GROWLING What's that sound?
والان بدأ هاجسي وأصبحت أكثر أهمية من أي وقت ماهذا الصوت؟