"obviously not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح لا
• بالتأكيد ليس
• من الواضح ليس
• ومن الواضح أن ليس
• من الواضح أنه ليس
• من الواضح أنها ليست
• من الواضح لَيسَ
• من الواضح أن لا
• من الواضح كلا
• من الواضح لَيستْ
• واضح أنه ليس
• واضح ليس
• من الواضح أنه لم يكن
• الواضح أن من غير
• الواضح أنها غير

Look, I was just trying to be friendly, but you're Obviously not interested in that, so...
انظر، كنت فقط أحاول أن اكون صديق ولكن أنت من الواضح لا ترغب في ذلك، حتى...

Um... listen, I know that there's some stuff between us, and you're Obviously not calling me back, but...
أم... الاستماع، وأنا أعرف أن وهناك بعض الأشياء بيننا، وكنت من الواضح لا يدعو لي مرة أخرى، ولكن...

Obviously not that. But I'll never know.
بالتأكيد ليس رئيس جمهورية ولكنني لن أعرف أبداً

No, Obviously not after the aneurysm.
لا، من الواضح ليس بعد تمدد الأوعية الدموية

Obviously not your strip mall wardrobe, and I probably curse more in one day than you've cursed in your entire lifetime, but you have integrity to right wrongs and to see justice done.
ومن الواضح أن ليس لديك مول قطاع خزانة الملابس، و وأنا ربما يلعن أكثر في يوم واحد مما كنت قد لعن في حياتك بالكامل،

! Because even if that WAS true - which it's Obviously not -
لأنه حتى لو كان ذلك صحيحا الذي من الواضح أنه ليس كذلك

She's Obviously not with you because you're doing whatever.
من الواضح أنها ليست معك لأنك تقوم بأيما تقوم به

They've Obviously not only accepted your apology, they think you're heroes.
عِنْدَهُمْ من الواضح لَيسَ مقبولَ فقط إعتذارَكَ، يَعتقدونَ بأنّك أبطالَ.

Well, I married him... so Obviously not.
حسناً , لقد تزوجته لذا من الواضح لا

Well, he is Obviously not thinking clearly.
حسناً ، إنه من الواضح لا يفكر بوضوح.

Obviously not. That's why I'm calling you.
من الواضح لا هذا السبب في اتصالي بك

He's Obviously not looking to talk. Whatever, man.
من الواضح لا يودّ التّحدّث لا ضرر

He's Obviously not at this table.
انة بالتأكيد ليس جالسا حول هذة المنضدة

Obviously not as recently as you did.
بالتأكيد ليس مؤخراً كما فعلت أنت

I view some of the contents of the flash drive, but Obviously not all because there are 27,000 documents.
عرضت بعض محتويات القرص لكن من الواضح ليس كلها لأنه يوجد أكثر من 27,000 ملف

I'm trying to be a father. Obviously not a very good one, but...
أحاول أن أكون أبُ, من الواضح ليس بالجيد لكن

Obviously not the wet ones, but 1:45.9 is Peter Jones, the fastest man.
ومن الواضح أن ليس منها الرطب , ولكن 1: 45.9 هو بيتر جونز , اسرع رجل.

I came here to get my book. This is Obviously not a good time.
أتيتُ لهنا لكي آخذ كتابي , من الواضح أنه ليس بالوقت المناسب

Obviously not an official military facility, which is the only place you'd have any sort of jurisdiction or the right to question anybody, let alone Delaney.
من الواضح أنها ليست منشأة عسكرية رسمية والذى هو المكان الوحيد الذى ليس لديك به أى نوع من السلطة القضائية

Obviously not that much since you're willing to steal from me.
من الواضح لَيسَ ذلك الكثيرِ منذ أنت راغبة للسَرِقَة منّي.

Well, Obviously not that great with where you are.
حسنا، من الواضح أن لا كبيرة مع مكان وجودك.

Obviously not. It is my money you salute.
من الواضح كلا ، أنت تنحني لأموالي

She's Obviously not over you either.
هي من الواضح لَيستْ فوقك أمّا.

So this is Obviously not anything about the album.
هذا واضح أنه ليس متعلقاً بالألبوم

I mean, you know, Obviously not at this exact second.
أقصد , كما تعلمين , كما هو واضح ليس في هذه الثانية بالضبط ولكنني كنت أحاول أن أكتبه

- Tell me everything, Harry. - It was Obviously not an accident.
"أخبرني بكل شئ يا " هنري - من الواضح أنه لم يكن حادثاً -

It is Obviously not possible to propose an allocation of items to the working groups until the Committee makes a decision on certain basic issues, such as the number of working groups.
ومن الواضح أن من غير الممكن اقتراح توزيع البنود على الفريقين العاملين إلى أن تتخذ اللجنة مقرراً بشأن قضايا أساسية معينة مثل عدد اﻷفرقة العاملة.

But if I'm still a free man, it's Obviously not enough. Hmm. You coming to the launch tomorrow night?
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية هل ستأتي إلى الحفل ليلة الغـد ؟