"obviously we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح أننا
• ومن الواضح أننا
• من الواضح أنّنا
• من الواضح اننا
• واضح أننا
• من الواضح بأننا
• من الواضح نحن

Obviously, we did not dictate, because you got elected.
من الواضح أننا لم نملِ شيئا، لأنك انتُخبت.

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

Now, obviously, we can't hurt you physically, because of your supposed lawyers.
الآن, من الواضح أننا لا نستطيع إيذائك جسدياً بسبب محاموك المزعومون.

This is a sham, Obviously we made a mistake-- what movers?
هذا أمر مؤسف، ومن الواضح أننا ارتكبنا خطأ أي عمال؟

Obviously we'll find a pretext to renegotiate and double it.
من الواضح أنّنا سنجد ذريعة لإعادة التفاوض ومضاعفة المبلغ.

Obviously we started our relations on the wrong foot.
من الواضح اننا بدأنا علاقاتنا في الاتجاه الخاطئ

Okay, Obviously we're all attracted to him, and, perhaps heightened by our recent dateless-ness, we're acting a little insane.
حسناً, واضح أننا منجذبات له و ربما صعّدَ ذلك سجلنا الضعيف في المواعدة نحن نتصرف بجنون قيلاً

Well, Obviously we have a lot to talk about.
حسنٌ، من الواضح أننا لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Obviously, we will encounter external opposition, but this is a decision that we need to make for ourselves.
من الواضح أننا سنواجه معارضة خارجية، ولكن القرار يعود لنا.

I'm sorry. Um, well, obviously, we won't charge you.
آسفة من الواضح أننا لن نأخذ نقود منكِ

Obviously, we're on board.
من الواضح أننا معكم ، لكن هنالك شيء واحد

Okay, look, Obviously we're not the most religious people
‏حسناً، من الواضح أننا لسنا أكثر المتدينين‏

Obviously, we're counting on the support of the Democrats in the Senate on SB8180.
من الواضح أننا نعتمد علي دعم من الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بشأن المشروع 8180

Listen, Reagan, I am so sorry, but obviously, we will not be making love tonight.
إسمعي ريجان , أنا آسف ولكن من الواضح أننا لن نمارس الجنس الليلة

Obviously. We know that. I mean, this place is sweet.
من الواضح أننا نعلم بشأن ذلك ، أعني ذلك المكان رائع

The world only just heard POTUS isn't running again, so Obviously we're not here and this doesn't exist.
العالم سمع لتوه نبأ عدم ترشح الرئيس لذا من الواضح أننا لسنا هنا و هذا المكان غير موجود مكتب حملتك

Well, Obviously we've learned that our cars are much cheaper than their modern-day equivalent, and in real terms faster.
حسنا, من الواضح أننا تعلمنا أن سياراتنا هي أرخص بكثير من ما يعادلها في العصر الحديث, وبالأرقام الحقيقية بشكل أسرع.

Obviously, we're going to learn about the first discovery on Twitter and Facebook.
ـ من الواضح أننا سنعلم عن الاكتشاف الأول على تويتر والفيسبوك

Obviously, we are very sceptical due to Eritrea's utter intransigence so far and its inexplicable pattern of behaviour.
ومن الواضح أننا نشكك كثيرا في الجدوى من ذلك بسبب تعنُّت إريتريا المطلق حتى الآن ونمط سلوكها الذي لا يمكن تفسيره.

We were expecting to watch the sun set from our honeymoon suite, because, obviously, we're on our honeymoon.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Now, obviously, we'll have to work on his mobility...
الآن, من الواضح اننا سنبدأ بالعمل على حركته

Obviously, we will not achieve the Millennium Development Goal of ensuring access to HIV/AIDS treatment for all people worldwide by 2010.
واضح أننا لن ننجز الهدف الإنمائي للألفية الخاص بكفالة حصول جميع الناس في كل أنحاء العالم على العلاج في عام 2010.

You know,'cause we're over each other, Obviously we're not angry at each other any more.
تَعرفين بما أننـا أنهينـا علاقتنا الغرامية من الواضح بأننا لَسنا غاضبينَ من بعضنا البعض بعد الآن

Look, Obviously we're very serious about you for this.
انظري، من الواضح نحن جدّيون جدا فيما يخصك لهذا العمل.