"obviously you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح أنك
• من الواضح أنكِ
• من الواضح انك
• واضح أنك
• من الواضح أنت
• من الواضح لك
• من الواضح أنكَ
• من الواضح بأنك
• من الواضح أنّ
• من الواضح أنّك
• من الواضح إنك
• من الواضح انكم

But, obviously, you are, so, I'm not gonna hold on from trying.
ولكن، من الواضح أنك ترين أحداً آخر، لذا، فلن أتابع المحاولة

Well look, Obviously you know more than I do, but whoever this guy is, one thing is for certain, it's a conspiracy.
حسنا، من الواضح أنك تعرف أكثر مما أفعل، ولكن أيا كان هذا الرجل، شيء واحد هو مؤكد، بل هو مؤامرة.

Look, Obviously you're upset that he has a child, okay?
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

Okay, I'm not an idiot, but obviously, you must be.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

So Obviously you cared enough to check him out.
لذا واضح أنك مهتم بما يكفي للتحقق منه

Obviously you're not gaping like that at my food.
من الواضح أنت لا تعجب بطعامى لهذه الدرجه

Obviously you did something. I want to know what it is in case I'm still mad about it.
من الواضح أنك فعلت شئ أريد معرفته لكي أعلم إن لا زلت غاضبة منه أم لا

Obviously, you don't see that now, but I know one day you will.
من الواضح أنك لا تبصرين ذلك الآن لكن يوماً ما ستبصرين

Obviously you're off the hook for those fries.
من الواضح أنك نجوت من العقاب لأجل تلك البطاطا المقلية

Because Obviously you understand how it feels, and you'll be much more gentle and empathetic.
أنا آسف، ماذا؟ لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

A-And, obviously, you're very confused and conflicted, because you're hugging me, and you're not making any barfing sounds.
و من الواضح أنك مرتبك وحائر لأنك تحضنني ولم يصدر منك أي أصوات اشمئزاز

You would have me set up the traps, but, obviously, you don't trust me that much.
كنت لتجعليني أنصب تلك الفخاخ لكن من الواضح أنك لا تثقين بي كثيرا

Yeah, and Obviously you're not gonna end this, so we are.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

You dozed off. Obviously, you're very relaxed.
لقد غفوت، من الواضح أنكِ كنتِ مرتاحة جداً

Well, obviously, you didn't, because then it would be right here.
حسنا , من الواضح انك لم تفعلها لانها ستكون هنا

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

- Well, I haven't the foggiest notion of what you're talking about, dear boy, but obviously, you've come all the way back here to save yourself from sinking.
ليس لدي أي علم عن ما تتحدث عزيزي الفتى لكن واضح أنك قدمت كل هذه المسافة إلى هنا

Obviously, you're not suffering from the same condition,'cause you've already forgotten my dramatic voice over.
واضح أنك لا تعاني من نفس الحالة لأنك نسيت ما قلته للتو بصوتي الدرامي

Obviously, you said you were going for Sebastian and Lewis, who are right up at the top.
من الواضح, أنت قلت أنك تسعى لسباستيان ولويس والذين تماماً في القمة.

Obviously you guys don't know.
من الواضح لك شباب لا أعرف.

Obviously, you've never tried to raise the jib on wet teak.
من الواضح أنكَ لم تحاول رفع الشراع على خشبة رطبة

Obviously you haven't read my reviews for this show.
من الواضح بأنك لم تقرأ تقييمي لهذا المسلسل

Obviously you have to go, and I understand that.
من الواضح أنّ عليكِ الذهاب، وأنا أتفهم ذلك.

Obviously, you feel guilty about leaving your husband.
من الواضح أنّك تشعرين بالذنب حول هجرانك لزوجك.

I mean, obviously, you don't, but would you consider it?
أعني، من الواضح إنك لست كذلك لكن هلاّ فكرت بالأمر ؟

You have 2 chairs at your dining table but 3 people live here so Obviously you don't eat together.
لديكم كرسيان على طاولة الطعام ولكن يعيش 3 اشخاص هنا اذن من الواضح انكم لا تأكلون سوية