"obviously you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الواضح أنك
• من الواضح أنكِ
• من الواضح انك
• من الواضح أنّك
• الواضح انكِ
• من الجليّ أنّكِ

Obviously you're off the hook for those fries.
من الواضح أنك نجوت من العقاب لأجل تلك البطاطا المقلية

A-And, obviously, you're very confused and conflicted, because you're hugging me, and you're not making any barfing sounds.
و من الواضح أنك مرتبك وحائر لأنك تحضنني ولم يصدر منك أي أصوات اشمئزاز

Obviously you're part of a high-security program.
من الواضح أنك جزء من برنامج الأمن العالي.

Look, Obviously you're upset that he has a child, okay?
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

Yeah, and Obviously you're not gonna end this, so we are.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Obviously, you're not that familiar with Indian cinema.
من الواضح أنّك لست على دراية كافية بالسينما الهندية

Obviously you're not obsessed with me.
كيف لم أتمكن من رؤية هذا ؟ من الواضح أنك لست مهووساً بي

Obviously you're not telling me something about tonight.
من الواضح أنك لم تخبرني بشيئ حدث الليلة.

Well, Obviously you're gonna need somewhere to sleep.
حسنا، من الواضح أنك الحاجة ستعمل مكان للنوم.

- Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess.
من الواضح أنك لا تتقن لعبة شطرنج ثلاثية الأبعاد

I guess if you have to explain to yourself why you're a hero, Obviously you're not really a hero.
أظن أنك لوكنت تبرر لنفسك لماذا أنت بطل من الواضح أنك لست بطلا

Well, you said you were okay. Obviously, you're not.
حسناً ، قلت بأنك بخير من الواضح أنك لست كذلك

Okay, Obviously you're not in the mood to talk about this right now.
حسنا، من الواضح أنك لست في مزاج للحديث عن هذا الحق الآن.

You dozed off. Obviously, you're very relaxed.
لقد غفوت، من الواضح أنكِ كنتِ مرتاحة جداً

Well, obviously, you're more than qualified, but are you sure it won't be weird?
من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟

Well, obviously, you're respectful and highly qualified.
حسناً، من الواضح أنكِ جدير بالاحترام وذو مؤهلات عالية

Okay, obviously, you're still needing space.
حسناً، من الواضح انك مازلتِ تحتاجين فترة راحة

I mean, Obviously you're crying. Is there something I can do?
من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟

Obviously you're looking for your sister.
وكان من الواضح أنّك كنتِ تبحثين عن أختك.

Well, Obviously you're having a flare-up of the F.O.P.,
حسناً , من الواضح انكِ مصابة بالتهاب من خلل نسيجي المتعرق

Obviously you're not a parent.
{\fnAdobe Arabic} من الجليّ أنّكِ لستِ بوالدةٍ.