"occur to the mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Although... and I realize this is the kind of observation that would only occur to the mind of an eternal being... how did they afford that apartment?
على الرغم ... اني اعلم انها ملاحضه يمكن أن ينتبه لها فقط ...كائن سماوي