Risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether | UN | تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
Consideration of draft risk management evaluations: octabromodiphenyl ether | UN | النظر في مشروع تقييمات إدارة المخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل |
Draft risk management evaluation: octabromodiphenyl ether | UN | مشروع تقييم إدارة المخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل |
Prepared by the ad hoc working group on commercial octabromodiphenyl ether | UN | أعده الفريق العامل المخصص للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
A very small amount of octabromodiphenyl ether was imported in 2000. | UN | كما تم استيراد كمية صغيرة جداً من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عام 2000. |
The chair of the intersessional working group on octabromodiphenyl ether will be invited to present the draft risk profile. | UN | وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لعرض مشروع بيانات المخاطر. |
Draft risk profile: commercial octabromodiphenyl ether | UN | مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
Industry indicates that octabromodiphenyl ether is always used in conjunction with antimony trioxide. | UN | وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون. |
Risk profile on commercial octabromodiphenyl ether | UN | موجز بيانات مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
Industry indicates that octabromodiphenyl ether is always used in conjunction with antimony trioxide. | UN | وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون. |
A very small amount of octabromodiphenyl ether was imported in 2000. | UN | كما تم استيراد كمية صغيرة جداً من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عام 2000. |
3. Commercial octabromodiphenyl ether | UN | 3 - الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
Decision POPRC-4/1: Commercial octabromodiphenyl ether | UN | مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/1: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
- Decides, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, that the hexa and hepta bromodiphenyl ether components of the commercial octabromodiphenyl ether are likely, as a result of longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted; | UN | - تقرّر، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، أن مكوّنات الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري يحتمل، نتيجة لانتقالها البعيد المدى في البيئة، أن تؤدي إلى آثار ضارة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة مما يبرّر اتخاذ إجراء عالمي بشأنها؛ |
- Decides, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, that the hexa and hepta bromodiphenyl ether components of the commercial octabromodiphenyl ether are likely, as a result of longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects such that global action is warranted; | UN | - تقرّر، وفقا للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من الاتفاقية، أن مكوّنات الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري يحتمل، نتيجة لانتقالها البعيد المدى في البيئة، أن تؤدي إلى أثار ضارة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة مما يبرّر اتخاذ إجراء عالمي بشأنها؛ |
IUPAC name: Diphenyl ether, octabromo derivative (octabromodiphenyl ether, octaBDE) | UN | البحتة والتطبيقية: اثير ثنائي الفينيل، مشتق ثماني البروم (الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل) |
The chair of the intersessional working group on octabromodiphenyl ether will be invited to present the draft risk management evaluation. | UN | وسوف يدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لتقديم عرض لمشروع تقييم إدارة المخاطر. |
Technical work: consideration of draft decision guidance documents: octabromodiphenyl ether commercial mixtures | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الأخلاط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم |
Synonyms: octabromobiphenyl oxide; octabromodiphenyl oxide; octabromo phenoxybenzene and benzene; 1,1'oxybis-, octabromo derivative | UN | المترادفات: أكسيد ثماني البروم ثنائي الفينيل؛ ثماني البروم فينوكس البنزين والبنزين؛ 1,1 ' oxybis-، ومشتق ثماني البروم |
A. octabromodiphenyl ether | UN | ألف - إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري |
octabromodiphenyl ether is primarily used in Europe in acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) polymers. | UN | ويستخدم الإيثر ثماني البروم ثنائي الفينيل أساساً في أوروبا في بوليميرات (ABS). |
(vii) octabromodiphenyl ether commercial mixtures; | UN | ' 7` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم؛ |
(f) Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with commercial octabromodiphenyl ether (hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether) and commercial pentabromodiphenyl ether (tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether); | UN | (و) إعداد مبادئ توجيهية تقنية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من مركّبات الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثير الثنائي الفيل السباعي البروم) التجارية والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجارية (الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم) أو المحتوية عليها أو الملوّثة بها. |
Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether | UN | مشروع وثيقة توجيه مقرر بشأن الأخلاط التجارية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم: الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل، والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم |
21. The Committee examined the available information for commercial octabromodiphenyl ether and proposed that the best approach for listing the chemical substances reviewed under the risk profile of commercial pentabromodiphenyl ether was to cover all polybrominated diphenyl ethers with six or seven bromines. | UN | 21 - وفحصت اللجنة المعلومات المتاحة بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري واقترحت أن أفضل نهج لإدراج المواد الكيميائية التي جرى استعراضها بموجب بيان مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري هو تغطية كل مركبات الإثير المتعدد البرومة ثنائي الفينيل مع مركبات سداسي أو سباعي البروم. |