"oddly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل غريب
• بغرابة
• نحو غريب
• الغرابة
• بطريقة غريبة
• بشكلٍ غريب
• للغرابة
• وبشكل غريب
• ومن الغريب
• وبغرابة
• بصورة غريبة
• نحوٍ غريب

Because when people see us together they start blessing us oddly.
لأنه عندما يرانا الناس معاً سيبدءون في مباركتنا بشكل غريب

The players are oddly chatty during this final round.
اللاعبان يتحدّثان بشكل غريب خلال هذه الجولة الأخيرة.

Come to think of it, she has been oddly quiet all morning.
لقد كانت هادئه بشكل غريب هذا الصباح عن ماذا تتحدثون ؟

Tell me, have you noticed Tom behaving oddly recently?
أخبرني، هل لاحظت بأن "توم" يتصرف بغرابة مؤخراً؟

I have been asked, oddly, to be valedictorian this year.
لقد طُلب مني , بغرابة .بأن أكون الطالب المتفوّق بهذه السنة

But oddly, there's another sensation kicking around inside of me.
لكن بشكل غريب ، هناك شعور آخر يحوم بداخلي

All that's left is some realestate holdings, which they're oddly still paying property taxes on.
كل ما تبقي هو بعض حيازات العقارات والتي لا تزال بشكل غريب تدفع ضرائب الممتلكات

But she does behave oddly at times.
لكنها لا تتصرف بشكل غريب في بعض الأحيان.

It's oddly hypnotizing. ♪ La, la-ba-dee-da ♪ For the first time in my life ♪
إنه منوم مغناطيسياً بشكل غريب ♪ لأول مرة في حياتي ♪

This one. And, oddly enough, this one.
هــذا ، و ، بشكل غريب بما فيه الكفاية ، هـــذا

You seem oddly bothered about the fate of a man you denounced to the court.
يبدو أنك أزعجت بشكل غريب حول مصير الرجل الذي ندد إلى المحكمة.

People behave oddly around the bereaved.
الناس يتصرفون بغرابة عندما يكونون بجوار الأشخاص المفجوعين

I don't know whether to be scared or oddly comforted by that.
لا أعرف ما إذا يفترض أن أكون خائفة أو مرتاحة بغرابة بسبب ذلك

I wanted to see how the other half lives. oddly, it's not that different.
أنا أردت أن أرى النصف الآخر من الحياة بغرابة ، هو ليس به كل هذا الإختلاف

Fast, but oddly formal.
سريع لكن رسمي بغرابة عادة يكفي أن أقول مستعجل

oddly, the database neglected to include any information on a society of millions of Ancients, such as yourselves.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء مثلكم تماما

Yeah, this whole parabatai thing seems oddly intimate, if you ask me.
نعم، كل اشياء باراباتاي تبدو حميمية على نحو غريب إذا سألتني

But you know, o... oddly enough, th... they're thinking of putting a milkshake place back there.
ولكن أتعلمين من الغرابة أنكِ تفكرين بوضع حليب مخفوق هناك مجدداً

You know, for someone so fixated on enforcing the law, you sure seem oddly at ease about breaking it.
أتعلمين، بالنسية لشخصية مولية اهتمامها بالكامل على تطبيق القانون تبدين مرتاحة البال بطريقة غريبة بخرق القانون

It's my own vanity, but I find myself feeling oddly proud.
انه غروري، ولكني وجدت نفسي أشعر بالفخر بشكلٍ غريب.

In fact, oddly enough, we're going to Paris ourselves.
في الحقيقةو للغرابة نحن أنفسنا ذاهبون إلى باريس

You know, I had sex with a missionary once and oddly he was not a fan of that position.
تعلمين لقد مارست الجنس بالوضعية التبشيرية وبشكل غريب لم يكن معجب بتلك الوضعية

The Chilean reports had been oddly silent on the role of women's groups and non-governmental organizations in the country.
ومن الغريب أن تقارير شيلي سكتت عن بيان دور المجموعات النسائية والمنظمات غير الحكومية في البلد.

oddly enough it left me completely cold.
-لكني ، وبغرابة شديدة، شعرت أني بارد تماماً

oddly enough, this would rank as only the second biggest surprise of the day.
بصورة غريبة ، هذا الحدث أخذ المركز الثاني في مفاجآت اليوم

In this case, oddly, everything inside the circle was destroyed.
بهذه القضية وعلى نحوٍ غريب كل شئ داخل الدائرة قد تدمّر