"odds are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحتمالات
• الاحتمالات هي
• احتمالات
• الاحتمالات تقول
• إحتمالات
• الأحتمالات
• الاحتمالات ليست
• فالإحتمالات
• والاحتمالات
• هناك أحتمالات

No matter what the odds are, somebody's gotta be the one.
بغض النظر عن الإحتمالات أحد الأشخاص يجب أن يكون الأول

odds are they've got a complete set by now.
الإحتمالات أنهم قد أكملوا إعداد كلّ شيئ الآن

odds are he didn't know how to explain suddenly having a child.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة

A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive.
شريط أو مطعم ونحن السيطرة وبالتالي فإن الاحتمالات هي أفضل منا أخذها على قيد الحياة.

Also, blond head hair, so odds are really good
أيضا، أشقر شعر الرأس، لذلك احتمالات جيدة حقا

odds are one of us is gonna get it, right?
الاحتمالات تقول بأنّ أحدنا سيرث ذلك المرض ،صحيح ؟

even if we were on that platform, odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

odds are, inside a week, they'll be sitting at the table again.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.

odds are... we leave Nemerov in a pretty pickle.
الإحتمالات هى أننا سنترك نيميروف في عش جميل

While the odds are low, the fallout could be...
بينما الإحتمالات ضئيلة و لكن العواقب ستكون ضخمة

Do we know what the odds are for a major surgery like this?
هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟

And, yeah, I know the odds are that she's got some ulterior motive.
أجل، أعلم. الإحتمالات هي أن لديهَا دوافع خفيّة.

But in, like, five years, those odds are gonna go way up.
لكن في خمس سنين تلك الإحتمالات سترتفع كثيراً.

But I believe the odds are definitely in your favor.
ولكنني أعتقد أن الإحتمالات بالتأكيد في صالحك

Well, odds are that's closure on the Handsome Bobby case, but it also ans meat the goalposts just moved.
حسنا، الاحتمالات هي هذا الإغلاق على الحالة بوبي وسيم ولكنه أيضا الجواب اللحوم قائمي المرمى انتقلت للتو.

odds are your doctor never learned any of this.
الاحتمالات هي أن أطباءك لم يتعلموا أيًا مِن هذا.

If Walker's using a burner, odds are it's the same model he used in the states.
إذا ووكر باستخدام الموقد، الاحتمالات هي أنه هو النموذج نفسه المستخدمة في الولايات المتحدة.

odds are that's where the nuke is.
الاحتمالات هي أن هذا حيث السلاح النووي هو.

No. Do you know what your odds are of winning the lottery?
رقم هل تعرف ما احتمالات الخاص هم من الفوز في اليانصيب؟

Kudos to you. odds are it was recorded.
الاحتمالات تقول أنّها كانت مُسجلة وذلك سيكون مفيداً لهيئة المحلفين

Either way, odds are, that's what got him killed.
وفي كلتا الحالتين، فهذه هي إحتمالات سبب تعرّضه للقتل

It's like winning a lottery - although the odds are astronomical most weeks someone hits the jackpot.
هذا مثل الفوز فى اليانصيب بالرغم من الأحتمالات الهائله في معظم الأسابيع , يربح أحدهم

The odds are decidedly not in your favor.
الاحتمالات ليست في صالحك بلا شك.

And even if everything goes according to plan, the odds are still going to be against us.
وحتى إذا سار كل شيء حسب ما خطط له، فالإحتمالات لا تزال أن تستمر ضدنا.

Let's face it, the odds are that we will, right?
دعونا نواجه الأمر، والاحتمالات هي أننا سوف، أليس كذلك؟

At a lesser percentage because odds are he'll forget about all of this momentarily.
بنسبة أقل لأن هناك أحتمالات بأنه سينسى كل هذا خلال لحظات