"of a constitutional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دستوري
• دستورية
• الدستوري
• الدستورية فيه

An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system.
والمثال على ذلك هو الحركات أو اﻷحزاب التي تسعى إلى إقامة نظام ملكي دستوري داخل نظام جمهوري.

Iraq faces an acute water crisis, largely because of the lack of a constitutional and legislative framework in this area and weak delivery capacity.
ويواجه العراق أزمة مياه حادة، وسببها عموما هو عدم وجود إطار دستوري وتشريعي في هذا المجال وضعف القدرة على الأداء.

It was established on the basis of a constitutional act on the dissolution of the Czech and Slovak Federative Republic.
ولقد أسست بموجب قانون دستوري صدر لدى حل الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية.

The judicial system also consists of a constitutional Court composed of twelve members appointed for a non-renewable term of nine years.
ويتكون النظام القضائي أيضاً من محكمة دستورية تتألف من إثني عشر عضواً يعينون لمدة تسع سنوات غير قابلة للتجديد.

The second judgement had involved the granting of a constitutional complaint on the ground that articles 2, 14, 18, 19, 25 and 26 of the Covenant had been violated.
وانطوى الحكم الآخر على قبول شكوى دستورية استناداً إلى انتهاك المواد 2 و14 و18 و19 و25 و26 من العهد.

Following the 2007 constitutional reform, the Assembly received the status of a constitutional authority whose membership is decided by the President.
وقد أسفر الإصلاح الدستوري لعام 2007 عن منح الجمعية مركز الهيئة الدستورية التي يشرف رئيس الدولة على تشكيل عضويتها.

After further discussion, he agreed to the filing of a constitutional motion.
وبعد مزيد من النقاش، وافق على تقديم طلب استئناف دستوري.

Recently, legislation has been introduced in the Territorial Senate to create the mechanisms for the establishment of a constitutional convention.
وأدخل مؤخرا تشريع لمجلس شيوخ الإقليم لإنشاء آلية لعقد مؤتمر دستوري.

The Islamic Republic of Iran was sparing no effort to ensure the full implementation of a constitutional provision guaranteeing free primary education for boys and girls.
واختتمت كلامها بقولها إن جمهورية إيران اﻹسلامية لا تدخر وسعا في سبيل كفالة التنفيذ الكامل لحكم دستوري يضمن التعليم الابتدائي المجاني للصبيان والبنات.

If the Court finds any violation of a constitutional right, it would usually make a declaration to this effect and award monetary compensation to the aggrieved person.
وإذا خلصت المحكمة إلى وجود انتهاك لحق دستوري فإنها تصدر عادة إعلاناً في هذا الشأن، وتحكم بتعويض للشخص المظلوم.

As a result of the adoption of a constitutional regulation on cooperative development, agricultural cooperatives that were not autonomous have been given autonomy.
ونتيجة لسن قانون دستوري لتطوير التعاونيات، مُنحت التعاونيات الزراعية، التي لم تكن مستقلة ذاتيا، الاستقلال الذاتي.

In 2000, legislation was introduced in the territorial Senate to create the mechanisms for the establishment of a constitutional convention.
وفي عام 2000، طرح تشريع في مجلس شيوخ الإقليم من أجل إنشاء آليات لعقد مؤتمر دستوري.

Thus far, however, no further action has been taken for the holding of a constitutional convention.
إلا أنه لم يُتخذ حتى الآن أي إجراء آخر لعقد مؤتمر دستوري.

One delegation stated that this paragraph would encounter problems of a constitutional nature in its country.
وذكر أحد الوفود أن هذه الفقرة سوف تواجه في بلده مشاكل ذات طابع دستوري.

Government is therefore considering the appointment of a constitutional commission to undertake the review and to make proposals for constitutional change.
لهذا فإن الحكومة تنظر في مسألة تعيين لجنة دستورية تقوم بالاستعراض وتقدم مقترحات تتعلق بالتغيير الدستوري.

As he understood it, the Covenant had the status of ordinary law within the Lithuanian legal system, but not that of a constitutional norm.
وأوضح أنه للعهد، حسبما يفهم، مركز قانون عادي في النظام القانوني الليتواني ولكن ليس مركز قاعدة دستورية.

They should play a pivotal role in the education of the people in the values of a constitutional and transparent Government, the rule of law and the significance of the role of an independent justice system.
`1` يمكنها أن تلعب دوراً محورياً في تربية الناس بروح حكومة دستورية شفافة، وحكم القانون، وأهمية دور القضاء المستقل.

Government is therefore considering the appointment of a constitutional commission to undertake the review and to make proposals for constitutional change.
لهذا فإن الحكومة تنظر في مسألة تعيين لجنة دستورية تقوم بالاستعراض وتقدم مقترحات تتعلق بالتعبير الدستوري.

Pledging its continued support for the Government and people of Afghanistan as they rebuild their country, strengthen the foundations of a constitutional democracy and assume their rightful place in the community of nations,
وإذ يتعهد بمواصلة دعم حكومة وشعب أفغانستان في سعيهما من أجل إعادة بناء البلد وتوطيد دعائم الديمقراطية الدستورية فيه واحتلال المكانة اللائقة بهما بين الأمم،