"of a guide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدليل
• دليل إرشادي
• إصدار دليل
• دليل بعنوان

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده.

7. Publication, in cooperation with the Ministry of Health, of a Guide for media workers on the AIDS disease, protection methods and the media's treatment of this disease.
7- إصدار دليل إرشادي للإعلاميين حول مرض الايدز وكيفية الوقاية منه وكيفية تعاطي الإعلام مع هذا المرض في الوسائل الإعلامية، بالتعاون مع وزارة الصحة.

Publication of a Guide for health care providers on methods for approaching victims of gender-based violence.
إصدار دليل لمقدمي الرعاية الصحية حول مقاربة ضحايا العنف المبني على أساس الجنس.

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

III. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
ثالثا- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

If the draft guidelines took the final form of a Guide to practice, it was not clear what their legal status would be; they were not designed to have binding force, yet some disciplinary effect might result from their embodiment in a recommendation of the General Assembly under Article 10 of the Charter of the United Nations.
وإذا اتخذت مشاريع المبادئ التوجيهية الشكل النهائي لدليل للممارسة، فمن غير الواضح كيف سيكون مركزها القانوني؛ وهي ليست موضوعة بحيث تكون لها قوة ملزمة، إلا أن بعض الأثر التنظيمي قد ينجم عن شمولها في توصية صادرة عن الجمعية العامة بموجب المادة 10 من ميثاق الأمم المتحدة.

Eurostat is now developing an outline of a Guide which will be discussed at the next Task Force meeting to be held in April 2003.
ويعكف المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية حاليا على وضع إطار لدليل من أجل مناقشته في الاجتماع المقبل الذي تعقده فرقة العمل في نيسان/أبريل 2003.

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNICTRAL Model Law on Public Procurement (continued)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued) (A/CN.9/745, A/CN.9/754 and Add.1 and 2, A/CN.9/WG.I/WP.79 and Add.1-19)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) (A/CN.9/745 و A/CN.9/754Add.1 و Add.2 و A/CN.9/WG.I/WP.79 و Add.1 إلى Add.19)

Finalization and adoption of a Guide to the Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (continued) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.2)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (تابع) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.2)

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement (A/CN.9/WGI/WP.79 and Add. 1-19; A/CN.9/745; A/CN.9/754 and Add.1-3)
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده (A/CN.9/WG.I/WP.79 و Add. 1-19؛ و A/CN.9/745؛ و A/CN.9/754 و Add.1-3)

117. Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) said that the outcome of that work would be the preparation by the UNCTAD secretariat of a Guide to the Convention which would go beyond the compilation of data and require a number of expert meetings.
117 - السيد سوريول (سكرتير لجنة القانون التجاري الدولي): قال إن نتيجة هذا العمل ستكون بمثابة قيام أمانة الأونكتاد بتحضير دليل إرشادي للاتفاقية يتجاوز مجرد جمع البيانات، ويحتاج إلى عدد من اجتماعات للخبراء.

In 2011, the Costa Rican Social Security Fund is working on the production of a Guide to treating women with breast cancer.
وفي سنة 2011، يعمل صندوق الضمان الاجتماعي في كوستاريكا بشأن إصدار دليل لمعالجة المرأة التي تعاني من سرطان الثدي.

- Preparation of a Guide " Women and Eating Disorders " .
- إعداد دليل بعنوان " المرأة والاضطرابات الصحية الناجمة عن الطعام " .