"of a school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة
• إحدى المدارس
• لمدرسة

Development and commissioning of a school of Nursing B
إنشاء وإعلان بدء الدراسة في مدرسة التمريض باء

We have learned in many places the unifying, or dividing, power of a well, of a school, of a playground.
لقد أدركنا، في مختلف الأماكن، ما لبئر أو مدرسة أو ساحة لعب من قدرة على التوحيد أو التفريق.

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

Renovation of a school building and provision of furniture and equipment
تجديد مبنى إحدى المدارس وتزويدها بالأثاث والمعدات تيندارا

We're talking about the perfect dream of a school.
إنّنا نتحدّث عن حُلم لمدرسة مثاليّة.

I'm not allowed to live within 500 feet of a school.
لا يسمح لي العيش في محيط 500 قدم من مدرسة

With project funds, UNRWA completed the construction of a school to replace a dilapidated one.
وأكملت اﻷونروا بأموال مخصصة للمشاريع بناء مدرسة للحلول محل مدرسة متداعية.

One of the most pathetic scenes was the destruction of a school in Rostaq where children — boys and girls — were studying.
ومــن المشاهد اﻷكثر إثارة للشفقة تدمير مدرسة في رستق كــان يدرس فيها أطفال من البنين والبنات.

Each establishment consists of a school, a workshop and a yard.
وهذه المؤسسات تشتمل على مدرسة وورشة وفناء.

For instance, she had been involved in the development of a school for over 130 underprivileged young people in Bamako, Mali.
فعلى سبيل المثال، شاركت في إنشاء مدرسة لما يزيد على 120 من الفتيان الضعفاء في ماباكو ومالي.

The target of a school and health centre every five miles was far from being met.
وأضاف أن الهدف المقرر بإنشاء مدرسة ومركز للرعاية الصحية كل خمسة أميال ما زال بعيدا عن التحقيق.

Construction of a school in Nicosia south of the United Nations Protected Area and renovation of a water supply system west of Nicosia
بناء مدرسة في نيقوسيا، جنوب المنطقة المحمية من الأمم المتحدة وتجديد نظام الإمداد بالمياه غرب نيقوسيا

Planned creation of a school to teach about mine clearance, security in humanitarian operations and peacekeeping
مشروع إنشاء مدرسة لشؤون إزالة الألغام والأمن للأغراض الإنسانية وصون السلام

It encouraged Guinea-Bissau to continue to improve the education system, notably the creation of a school for persons with disabilities.
وشجعت غينيا - بيساو على مواصلة تحسين نظام التعليم ولا سيما عن طريق إنشاء مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة.

For example, persons identified as members of ELN killed the director of a school in Caldas.
وعلى سبيل المثال، أقدم أفراد تم تعريفهم على أنهم أعضاء في جيش التحرير الوطني على قتل مدير مدرسة في كالداس.

The former staff member also created the appearance of a school that did not exist.
كما أوهم الموظف بمظهر مدرسة لا وجود لها.

This includes the free choice of a school, which may be a private one.
ويشمل ذلك حرية اختيار المدرسة، التي قد تكون مدرسة خاصة.

35. While the Task Force on Monitoring and Reporting has not received any reports on incidents relating to attacks on schools, one case of an occupation of a school was recorded.
35 - في حين أن فرقة العمل المعنية بالرصد والإبلاغ لم تتلق أي تقارير عن حوادث متصلة بالهجمات على المدارس، فقد سجلت حالة واحدة تتعلق باحتلال إحدى المدارس.

The Commission has heard credible testimony describing the partial destruction of a school, the hospital and the market, deliberately inflicted by the rebel group during the attack on the town.
واستمعت اللجنة إلى إفادات لها مصداقيتها تصف التدمير الذي تعرضت له أجزاء من إحدى المدارس والمستشفى والسوق، بشكل متعمد من جانب جماعة المتمردين في أثناء الهجوم الذي وقع على البلدة.

Through designated bodies of State administration in education, a founder of a school submits, in accordance with section 13a, paragraph 2, of the Act, as part of an application for classification or change in classification of a school, an educational outline to the Ministry of Education, Youth and Sports for approval.
وعن طريق الهيئات المختصة التابعة لإدارة التعليم تقدم أي جهة مؤسسة لمدرسة وفقاً للفقرة 2 من المادة 13 من القانون كجزء من أي طلب مقدم لتصنيف مدرسة أو لتغيير تصنيفها إلى وزارة التعليم والشباب والرياضة إلى وزارة التعليم والشباب والرياضة مخططاً لبرنامج التعليم لإقراره.