"of administration of justice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إقامة العدل
• لإقامة العدل
• إقامة العدالة
• إدارة القضاء
• المتعلقة بإقامة العدل
• إدارة العدالة
• إدارة العدل
• إنفاذ العدل
• المتصلة بإقامة العدل

Annex I United Nations system of administration of justice
المخطط التدفقي لنظام إقامة العدل في الأمم المتحدة

The system of administration of justice was also important.
وأشارت إلى أن نظام إقامة العدل مهم أيضا.

To allow this to occur again would crucially undermine the reform of the system of administration of justice.
ومن شأن السماح بحدوث ذلك مرة أخرى أن يقوض بشكل حاسم عملية إصلاح نظام إقامة العدل.

There shall be a two-tier formal system of administration of justice:
يُقام في الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

There shall be a two-tier formal system of administration of justice:
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

She also stressed the need to consider carefully the issue of administration of justice both for national and non-national minorities.
وشددت أيضاً على الحاجة لدراسة قضية إقامة العدل بالنسبة للأقليات القومية وغير القومية على حد سواء دراسة دقيقة.

The investigation function's relationship with the system of administration of justice will be also reviewed.
وسيجري أيضا استعراض علاقة مهمة التحقيق مع نظام إقامة العدل.

For these reasons, the Secretary-General recommends an increase in the travel budget of the Office of administration of justice in the amount of $155,000.
ولهذه الدواعي، يوصي الأمين العام بزيادة في ميزانية السفر الخاصة بمكتب إقامة العدل قدرها 000 155 دولار.

Currently, the budget of the Office of administration of justice is insufficient to permit this.
وفي الوقت الحالي، فإن ميزانية مكتب إقامة العدل لا تكفي للسماح بذلك.

The Office of administration of justice has produced a user-friendly handbook, in all official United Nations languages, to assist staff.
وقد أصدر مكتب إقامة العدل كتيبا سهل الاستعمال، وبجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لمساعدة الموظفين.

The capacity of administration of justice mechanisms was not adequate for settling electoral disputes.
ولم تكن قدرة آليات إقامة العدل كافية لتسوية المنازعات الانتخابية.

The Office of the Executive Director of the Office of administration of justice provides the Council with administrative and technical support to fulfil its mandate.
ويتولّى مكتب المدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل إمداد المجلس بالدعمين الإداري والتقني لتمكينه من الاضطلاع بولايته.

The Committee is of the view that priority requirements for travel can be met from within the overall travel budget of the Office of administration of justice.
وترى اللجنة أنه يمكن تلبية الاحتياجات ذات الأولوية من الموارد للسفر من ميزانية السفر الإجمالية لمكتب إقامة العدل.

The Advisory Committee recalls that the delays in the processing of cases were a persistent criticism of the previous system of administration of justice.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تأخيرات البت في القضايا كان أحد أكثر الجوانب عرضة للانتقاد في نظام إقامة العدل السابق.

The Office of administration of justice will report to the Assembly at its sixty-fifth session on the functioning of the new system.
وسيقدم مكتب إقامة العدل تقريراً بشأن سير عمل النظام الجديد إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

There shall be a two-tier formal system of administration of justice.
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين.

There shall be a two-tier formal system of administration of justice:
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل من مستويين:

Objective of the Organization: To ensure greater personal accountability for decision-making and that fewer administrative decisions proceed to litigation in the formal system of administration of justice
هدف المنظمة: كفالة وجود قدر أكبر من المساءلة الشخصية عن صنع القرار وتقليل عدد القرارات الإدارية التي يُفصل فيها عبر النظام الرسمي لإقامة العدل

At the subregional level, the Office of the High Commissioner has implemented several initiatives in Central America and in the Andean subregion focusing on the development of a judicial network, the training of officials in the area of administration of justice and the development of training methodologies.
وعلى الصعيد الإقليمي نفذت المفوضية مبادرات عديدة في أمريكا الوسطى وفي منطقة الأنديز الفرعية وركزت على إعداد الشبكة القضائية وتدريب الموظفين في مجال إقامة العدالة وإعداد منهجيات التدريب.

16. In his subsequent thematic report (E/CN.4/2004/80), the Special Rapporteur took up the issue of administration of justice.
16- وتناول المقرر الخاص في تقريره المواضيعي اللاحق (E/CN.4/2004/80) مسألة إدارة القضاء.

The Group regretted that the Committee would be unable to consider the important issue of administration of justice.
وأعرب عن أسف المجموعة لعدم استطاعة اللجنة النظر في المسألة المهمة المتعلقة بإقامة العدل.

Participation in the United Nations system of administration of justice;
ح - المشاركة في إدارة العدالة في منظومة الأمم المتحدة؛

The General Assembly's approval of the overhaul of the system of administration of justice at the United Nations, for the first time in 60 years is also long overdue and commendable.
إننا نرحب بموافقة الجمعية العامة على إصلاح منظومة إدارة العدل في الأمم المتحدة لأول مرة منذ 60 عاما وإن كانت تلك الخطوة قد تأخرت كثيرا.

The right to access to justice in Mexico, enshrined in article 17 of the Constitution, is exercised initially through the system of administration of justice and, in the last instance, through the enforcement system.
ويجد الحق في الوصول إلى العدالة في المكسيك تكريساً له في المادة 17 من الدستور، وهو يمارس بادئ ذي بدئ من خلال نظام إقامة العدل، وأخيراً عن طريق نظام إنفاذ العدل.

3.4 The Executive Director advises the Secretary-General on systemic issues relating to the administration of internal justice, including by recommending changes to regulations, rules and other administrative issuances that would improve the functioning of the system of administration of justice.
3-4 يسدي المدير التنفيذي المشورة إلى الأمين العام بشأن المسائل النظمية المتصلة بإقامة العدل الداخلي، ويشمل ذلك التوصية بإدخال التغييرات على الأنظمة والقواعد والمنشورات الإدارية الأخرى التي من شأنها أن تحسن أداء نظام إقامة العدل.