"of all of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كل هذا
• في كل هذا
• ذلك كله
• من كلّ هذا
• من هذا كله
• محور كل ما يحدث
• بين كل هذا
• في كل ذلك

You know, the worst part of all of this is I lost my friends.
أسوى جزء من كل هذا. هو أني خسرت كل أصدقائي.

And it wasn't long after that he chose me to be one of the lucky ones to come down here and be a part of all of this.
وكان لم يمض وقت طويل بعد انه اختار لي ليكون واحدا من المحظوظين لينزل هنا وسيتم جزء من كل هذا.

His parents would be so proud of all of this.
أن والديه أن يكون فخورا جدا من كل هذا.

Uh, apparently, the chemical plant was the cause of all of this.
على ما يبدو ان النباتات الكيميائية كانت السبب في كل هذا

One benefit of all of this for South Africa will be its ability to focus on the needs of the vast majority of its citizens, who have so long been neglected.
إن إحدى الفوائد التي ستجنيها جنوب افريقيا من هذا كله هي قدرتها على التركيز على ما تحتاج اليه اﻷغلبية الساحقة من مواطنيها الذين بقوا مهملين لفترة طويلة.

Let's get back to Antoine Tyler, since he seems to be in the middle of all of this.
"لنعد بالحديث لـ"أنطوان تايلر بما انه محور كل ما يحدث

What is the point of all of this if I can't go home?
ما المغزى من كل هذا إن لم اكن استطيع الذهاب إلى المنزل؟

Explain to me why I do not rid myself of all of this and go my own way.
فسر لى لماذا لا أخلص نفسى من كل هذا الأمر وامضى فى طريقى

The point of all of this is that we have your fancy blue bullets and the gun, and we know where you shot him.
المقصد من كل هذا أن لدينا رصاصاتك الزرقاء الفاخرة والمسدس، ونعرف أين أطلقت عليه النار

I mean, what's the point of all of this if you're not going to let this change you?
أقصد ما الفائدة من كل هذا اذا لم تدعوا هذا يغيركم ؟

You know, you need to get your mind off of all of this.
انه مفصول تعرفين .. عليك ان تريحي رأسك من كل هذا

I swear, I'm sick of all of this, man.
أقسم أني سئمت من كل هذا يا رجل

Caesar's spies will hear of all of this.
جواسيس قيصر سوف يسمع من كل هذا.

I wanted them to get something out of all of this.
أردتهم أن ينالوا شيئاً من كل هذا

I'll see if Angela can make sense of all of this.
وسوف نرى ما اذا كانت أنجيلا يمكنها ان تساعدنا في كل هذا

Double jeopardy still stands, and if you'd just let me present my next witness, your honor, you'll see the relevance of all of this.
الخطر المزدوج لايزال قائما وفقط لو سمحت لي ان اقوم بعرض شاهدي الثاني حضرتك سترى العلاقة بين كل هذا

You know, I got to say, I'm not too happy with you being in the middle of all of this.
عليّ أن أقول، لستُ سعيدًا بتورطك في كل ذلك