"of an audit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمراجعة الحسابات
• معنية بمراجعة الحسابات
• إجراء مراجعة الحسابات
• في مراجعة الحسابات
• أي مراجعة للحسابات
• لعملية مراجعة الحسابات
• إجراء مراجعة للحسابات
• للمراجعة الحسابية

UNOPS agreed with the additional recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
وإضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس الإضافية بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

A public bid invitation for the selection of an audit company is expected to follow.
ويتوقع أن تلي ذلك دعوة عامة إلى تقديم العطاءات لاختيار شركة لمراجعة الحسابات.

Efforts to strengthen the audit functions have been undertaken, including the establishment of an audit Committee.
وقد اضطلع بجهود ترمي إلى تعزيز وظائف مراجعة الحسابات، بما في ذلك إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.

482. UNOPS had established the Strategy and Audit Advisory Committee with terms of reference resembling that of an audit committee.
482 - أنشأ المكتب اللجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الأداء التي لها اختصاصات شبيهة بلجنة معنية بمراجعة الحسابات.

On-the-job training (field training) during the course of an audit or assignment and final review on completion ensured that staff were suitably and constantly monitored and trained at the same time.
وقد كان التدريب أثناء العمل (التدريب الميداني) أثناء إجراء مراجعة الحسابات أو تكليف، والاستعراض النهائي عند اكتمال العمل، يكفل مراقبة الموظفين وتدريبهم بصورة دائمة ومناسبة في آن معا.

Unfreezing of an audit specialist post in headquarters, which was reclassified as an international post, to be outposted at the UNOPS Dubai office.
(ج) وقف تجميد وظيفة واحدة لخبير في مراجعة الحسابات في المقر، أعيد تصنيفها كوظيفة دولية، سيوفد شاغلها إلى مكتب دُبي التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

OIOS points out that it is not the purpose of an audit to describe the rationale, context or evolution of the audited entity's mandate, although those elements are considered to draw audit conclusions, to the appropriate extent.
ويشير المكتب إلى أنه ليس من مقاصد أي مراجعة للحسابات أن تصف الأساس المنطقي لولاية الكيان الذي تجري مراجعة حساباته أو سياقها أو تطورها، وإن كانت تلك العناصر توضع في الاعتبار بالقدر الملائم لاستخلاص نتائج مراجعة الحسابات.

∙ consider the ethical nature of an audit
● النظر في الطابع اﻷخلاقي لعملية مراجعة الحسابات

11. He also reported on the results of an audit of the accounts of the Tribunal conducted by independent external auditors.
١١ - كذلك، أطلع رئيس المحكمة الاجتماع على نتائج مراجعة حسابات المحكمة التي أجراها فريق خارجي مستقل لمراجعة الحسابات.

In addition, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
وإضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

:: Prior membership of an audit committee of a private corporation or public sector body
:: العضوية السابقة في لجنة لمراجعة الحسابات لدى شركة تعمل في القطاع الخاص أو في هيئة تابعة للقطاع العام؛

Therefore, the Committee decided to recommend to the Board the establishment of an audit Committee.
ولذا قررت اللجنة أن توصي المجلس بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات.

In addition, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it take steps to implement the formation of an audit committee.
إضافة إلى ذلك، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتخذ خطوات لتنفيذ عملية تشكيل لجنة لمراجعة الحسابات.

Efforts to reverse this situation have been recently observed, with the Government allowing the publication of an audit report on the oil sector.
ولوحظ مؤخرا وجود جهود لعكس اتجاه هذا الوضع، مع سماح الحكومة بنشر تقرير لمراجعة الحسابات يتعلق بقطاع النفط.

Overall objectives of the independent auditor and the conduct of an audit in accordance with ISAs
أهداف عامة لمراجع الحسابات المستقل وإجراء مراجعة حسابات وفقاً للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات

Support to the establishment of an audit court and the country review on implementation of the United Nations Convention against Corruption
من أجل إنشاء ديوان لمراجعة الحسابات وإجراء الاستعراض وواصلت اللجنة بذل الجهود المتعلقة بالحصول على الأدلة

Qualification of an audit opinion was a serious matter and immediate steps should be taken to remedy the causes for the qualification.
وذكر أن إبداء رأي متحفظ بالنسبة لمراجعة الحسابات مسألة خطيرة وأنه ينبغي اتخاذ خطوات فورية لعلاج أسباب التحفظ.

3. Establishment of an audit Committee of the Pension Board and terms of reference for an Audit Committee
3 - إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية واختصاصات للجنة معنية بمراجعة الحسابات

On-the-job training (field training) during the course of an audit, or assignment, and final review on completion ensured that staff were suitably and constantly monitored and trained at the same time.
وقد كان التدريب في موقع العمل (التدريب الميداني) أثناء إجراء مراجعة الحسابات أو إنجاز تكليف بعمل، والاستعراض النهائي للعمل عند اكتماله، يكفل مراقبة الموظفين وتدريبهم بصورة دائمة ومناسبة في آن واحد.

Since the aforementioned agreed-upon procedures do not constitute an audit, the continuation of a concluded audit, or a review, we cannot issue an opinion on the disclosures made, nor do we report on issues which we might have identified in the course of an audit or review.
ونظرا إلى أن الإجراءات المتفق عليها المذكورة أعلاه لا تشكل مراجعة حسابات، أو استمرار مراجعة مبرمة، أو استعراض، لا يمكننا إصدار رأي بشأن الإقرارات المقدمة، كما أننا لا نبلغ بشأن مسائل قد نكون حددناها خلال إجراء مراجعة للحسابات أو استعراض.

Our risk-based audit approach, which also complies with international auditing standards, is based on the development of an audit strategy.
ويقوم مفهومنا للمراجعة الحسابية من منطلق المخاطر، بما يتمشى أيضا مع المعايير الدولية للمراجعة، على تبني استراتيجية للمراجعة.