"of an eye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عين
• البصر
• لمح
• عينِ
• إحدى العينين
• لمحة بصر

In the blink of an eye, I went from sexy to psychopath.
في رمشة عين بدلاً من أن أصبح مثيراً أصبحت مُعتلاً نفسياً

It happened so fast, they were gone blink of an eye.
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, who made the Baudelaires sleep in an awful room, do a series of difficult and irritating chores,
وقبل أن يوضعوا في رعاية ممثل رهيب لديه وشم عين غامض على كاحله، والذي جعلهم ينامون في غرفة مروعة،

In the blink of an eye, you're waking up at 4:00 A.M.
في لمح البصر ستيقظين الساعة 4 الفجر في حوض من اللعاب

Maybe to you two years feels like the blink of an eye, but to me, it's an eternity.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

With the vengeance in my heart, it went by in the blink of an eye.
مع رغبة الثأر التي في قلبي مرّ العقد كطرفة عين

The dart of an eye, tensing of forehead ... the littlest thing can say a lot.
دوران عين تقطيب الجبين.. أصغر الأشياء التي تستطيع قول الكثير

This is a game of hide and seek that can be won or lost in the blink of an eye.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

Whole world likes to second-guess a decision you had to make in the blink of an eye.
العالم كله يحب أن تخمين الثانية قرارا كان عليك أن تجعل في غمضة عين .

Well, that's putting it mildly. I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.
هذا تبسيط، إذ يبدو أنّي انتقلت مِن الصفر إلى موعد الإنجاب بطرفة عين

Aye. He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye.
أجل، يُمكنه إذَابة لحمك عن عظامك، في غمضة عين

God knows it can all turn into blood in a blink of an eye.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Made of sand, made of sand in the wink of an eye My soul is turning
مصنوع من الرمال مصنوع من الرمال في طرفة عين روحي تدور

"because, ultimately, we're all just the blink of an eye."
لأنه في النهاية, كلنا عبارة عن غمضة عين فقط".

This is the girl you saw in the blink of an eye in a jeep doing 40mph?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

Over 500 families became homeless and displaced in the wink of an eye.
وتحولت أكثر من 500 أسرة إلى مشردين ونازحين بلمح البصر.

And the fact I could kill any of you in the blink of an eye.
وحقيقة أنه بوسعي قتل أي منكم في لمح البصر.

But what I can tell you, is that it happens in the blink of an eye.
لكن الذي يمكنني أَنْ أُخبرَك به ، بأنّه يحْدثُ في غمضة عينِ.

Wounds and blows causing loss of an eye or both eyes; an arm, a leg, or a thigh broken.
الجروح والإصابات المسببة لفقدان إحدى العينين أو كلتيهما؛ أو كسر الذراع أو الرجل أو الفخذ

We will be able to travel to Pyr in the blink of an eye, lay waste to their capitol, and destroy their fleet before it can even launch.
ولدينا المقدرة في السفر عبر القفز الوميضي في لمحة بصر نهجم على عاصمتهم وتدمير أسطورهم قبل أن ينطلق حتى