"of an integrated approach" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نهج متكامل
• النهج المتكامل
• لنهج متكامل
• للنهج المتكامل
• بنهج متكامل

This initiative involves close to 100 public and private actors in the promotion of an integrated approach to equality in all activities undertaken.
وتجمع هذه المبادرة نحو مائة جهة فاعلة، عامة وخاصة، لتعزيز اتباع نهج متكامل للمساواة في مجمل الأعمال التي تم القيام بها.

The Strategy should also address the conditions conducive to terrorism, in particular through the adoption of an integrated approach.
وينبغي أن تعالج الإستراتيجية الأحوال التي تؤدي إلى ظهور الإرهاب، وذلك خاصة من خلال اتباع نهج متكامل.

Improved social security systems are key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.
وتعد نظم الضمان الاجتماعي المحسنة عناصر رئيسية في نهج متكامل للقضاء على الفقر وزيادة الإنصاف.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime
دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

9. The key economic, social and environmental elements of an integrated approach to rural development are analysed below.
9 - يرد أدناه تحليل للعناصر الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الرئيسية في النهج المتكامل إزاء التنمية الريفية:

We call for health system strengthening as a key component of an integrated approach to achieving a rapid and substantial reduction in maternal morbidity and mortality, including through:
وندعو إلى تعزيز النظم الصحية باعتبارها أحد العناصر الأساسية لأي نهج متكامل يُعتمد للتوصل إلى تخفيض سريع وكبير لمعدّلات اعتلال الأمهات ووفياتهن، وذلك بوسائل منها:

It would ensure the application of an integrated approach in the management and support of the Department's field missions.
وستكفل تطبيق نهج متكامل في تسيير البعثات الميدانية للإدارة ودعمها.

Many development agencies have taken significant steps to mainstream disability at the policy level as part of an integrated approach to development cooperation, advocating for the promotion of disability-inclusive development.
واتخذ العديد من الوكالات الإنمائية خطوات هامة لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة على صعيد السياسات في إطار نهج متكامل للتعاون الإنمائي، داعية إلى تعزيز التنمية الشاملة لمنظور الإعاقة.

There are fewer examples of an integrated approach to the implementation of adaptation activities than examples of integrated research programmes.
والأمثلة عن اتباع نهج متكامل إزاء تنفيذ أنشطة التكيف أقل من أمثلة برامج البحث المتكامل.

Support for the development and implementation of an integrated approach to programme development at the United Nations Office on Drugs and Crime:
دعم العمل على وضع وتنفيذ نهج متكامل لإعداد البرامج في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: مشروع قرار منقّح

Box 3 presents the case of an integrated approach to promoting RETs in rural Cuba.
ويعرض الإطار 3 حالة نهج متكامل يهدف إلى تعزيز تكنولوجيات الطاقة المتجددة في أرياف كوبا.

The Commission endorsed the concept of an integrated approach to economic statistics and recommended its operational use in national economic programmes.
وأيدت اللجنة الإحصائية مبدأ وضع نهج متكامل للإحصاءات الاقتصادية، وأوصت بانتهاجه فعليا في البرامج الاقتصادية الوطنية.

Its activities were part of an integrated approach to peacebuilding designed to reinforce the three main pillars of United Nations work, namely security, development and human rights.
وقال إن أنشطة اللجنة تشكل جزءا من نهج متكامل لبناء السلام المصمم لتعزيز الدعائم الرئيسية الثلاث لأعمال الأمم المتحدة، وهي الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.

Canada also noted the importance of an integrated approach to the assessment of costs and benefits of climate policy.
وأشارت كندا أيضاً إلى أهمية النهج المتكامل في تقييم التكاليف والمنافع المترتبة على سياسات المناخ.

Those elements could therefore be viewed as constituent parts of an integrated approach to the financing agenda.
ولذلك يمكن النظر إلى هذه العناصر بوصفها أجزاء تأسيسية لنهج متكامل خاص بجدول أعمال التمويل.

Common elements of an integrated approach include the following:
وترد فيما يلي بعض العناصر العامة للنهج المتكامل:

For all these reasons, treatment also has a significant impact on prevention, which only reinforces the importance of an integrated approach.
ولجميع هذه الأسباب، فإن للمعالجة تأثيرا هاما أيضا على الوقاية، الأمر الذي يدعم أهمية الأخذ بنهج متكامل.