"of archives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحفوظات
• السجلات
• للمحفوظات
• بالمحفوظات

Each of these demands relies on the availability of archives.
ويعتمد كل مطلب من هذه المطالب على توافر المحفوظات.

When the South African truth commission was planned, there was little understanding of the role and value of archives.
وعندما تقرر إنشاء لجنة تقصي الحقائق في جنوب أفريقيا لم يكن هناك إدراك كبير لدور المحفوظات وأهميتها.

The National Archives has reached its maximum storage capacity, at three linear kilometres of archives from the period of roughly 1810-1940.
وقد بلغت سعة تخزين المحفوظات الوطنية حدها الأقصى، بمقدار ثلاثة كيلومترات طولاً، في الفترة التي تتراوح بين 1810 و1940.

Another way could be the opening of archives on slavery in different countries.
ويمكن أن تتمثل طريقة أخرى في إتاحة الاطلاع على المحفوظات المتعلقة بالرق في البلدان المختلفة.

Technical measures of a protective nature shall be taken to prevent the removal, destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of violations.
ويجب أن تُتخذ تدابير فنية تحفظية الطابع لمنع سرقة أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجلات التي تشهد على الانتهاكات المرتكبة.

Instead a national system of archives should be established.
وينبغي عوضاً عن ذلك إنشاء نظام وطني للمحفوظات.

Increasing interest has been expressed in creating similar networking arrangements in the areas of archives and records management and travel services.
وأعرب عن تزايد الاهتمام بإنشاء ترتيبات شبكية مماثلة في مجالي إدارة المحفوظات والسجلات وخدمات السفر.

The Yukon Council of archives brings archivists to the Yukon and has access to the Canadian Council of archives.
ومجلس يوكون للمحفوظات يدعو القائمين على المحفوظات إلى يوكون وبإمكانه الوصول إلى المجلس الكندي للمحفوظات.

United Nations and Switzerland in the Field of archives
المتحــدة وســويسرا فـــي مجـــال المحفوظات

United Nations and Switzerland in the Field of archives
الصندوق الاستئماني للتعـاون بيـــن اﻷمـم المتحدة وسويسرا في مجال المحفوظات

Objective: To ensure effective and high quality services in the areas of archives and records management.
الهدف: كفالة تقديم خدمات تتسم بالفعالية والجودة في مجال إدارة المحفوظات والسجلات

Trust Fund for Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

The issue of the transfer of archives to Rwanda remains pending.
ومسألة نقل المحفوظات إلى رواندا لم يبت فيها بعد.

Trust Fund on Cooperation between the United Nations and Switzerland in the Field of archives
الصندوق الاستئماني للتعاون بين الأمم المتحدة وسويسرا في ميدان المحفوظات

But in 1991 a master plan was drawn up for the management of archives in general, with rules on the following:
ولكن تم في عام 1991 وضع خطة أصلية لإدارة المحفوظات بوجه عام تضم قواعد بشأن:

The proposals focus on the structure and mechanisms to remain in place following the closing of the tribunals and the administration of archives.
وتركز المقترحات على الهيكل والآليات التي ستبقى قائمة عقب إقفال المحكمتين، وإدارة المحفوظات.

Archiving management needs to be improved since access to records is manual and filing of archives has been haphazard.
وتحتاج إدارة المحفوظات إلى تحسينها بما أن الوصول إلى السجلات يدوي وتصنيف المحفوظات كان عشوائيا.

The Minister also noted that the transfer of archives to Kuwait would be a positive development and would help to improve relations in the region.
وأشار الوزير أيضا إلى أن نقل المحفوظات إلى الكويت سيكون بمثابة تطور إيجابي وسيساعد على تحسين العلاقات في المنطقة.

When possible and appropriate, copies of archives should be made and stored in diverse locations.
وينبغي استخراج نسخ من السجلات وحفظها في مواقع مختلفة، كلما كان ذلك ممكناً ومناسباً.

Assessment of the destruction of archives and registers
تقييم مدى التلف الذي لحق بالمحفوظات والسجلات