| It emphasized that the Government should ensure the right to peaceful assembly and to vote, and the freedoms of association and speech. | UN | وأكدت أن على الحكومة أن تضمن الحق في التجمع السلمي والانتخاب، وأن تَكفل حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير. |
| D. Freedom of association and of peaceful assembly 90 32 | UN | دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي 90 34 |
| Freedom of association and peaceful assembly | UN | حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي |
| Violations of the right of association and assembly | UN | انتهاك الحق في تكوين الجمعيات وفي التجمع |
| There is limited freedom of association, and freedom of speech is restricted to certain political parameters. | UN | وحرية التجمع وتكوين الجمعيات محدودة، كما أن حرية التعبير مقيّدة ببارامترات سياسية معينة. |
| According to a recent Constitutional Court ruling, aliens in Spain, even those who were undocumented, enjoyed such basic civil rights as the right of assembly, freedom of association and the right to strike. | UN | ووفقاً لحكم أصدرته المحكمة الدستورية مؤخراً يتمتع الأجانب في إسبانيا، حتى أولئك الذين لا يحملون وثائق هوية بحقوق مدنية أساسية مثل الحق في التجمع وحرية تكوين الجمعيات والحق في الإضراب. |
| The Committee asked to be kept informed of progress made by a joint labour—employer working group in Alberta whose mandate includes a review of legislation affecting freedom of association and the right to organize in order to propose appropriate reforms. | UN | وطلبت اللجنة ابقاءها على علم بالتقدم الذي يحرزه فريق عمل مشترك بين العمال وأصحاب العمل في ألبرتا، تشمل ولايته استعراض التشريع الذي يؤثر في الحرية النقابية وفي حق التنظيم النقابي، بغية اقتراح اصلاحات مناسبة. |
| 26. The mission received reports of numerous violations of both freedom of association and freedom of movement. | UN | 26 - وتلقت البعثة تقارير عن انتهاكات عديدة لحرية تكوين الجمعيات وحرية التنقل على السواء. |
| He wondered whether any problems of implementation had been experienced with regard to the exercise of freedom of association and expression. | UN | وتساءل عما إذا كانت أي مشاكل تتعلق بالتنفيذ قد حدثت فيما يخص ممارسة حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير. |
| It recommended that the guarantee provided for the freedom of association and assembly be enshrined into law. | UN | وأوصت بأن يُكرَّس القانون الضمان المتاح لصون حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع. |
| E. Freedom of association and freedom of peaceful assembly 95 30 | UN | هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 95 31 |
| Violations of fundamental freedoms, such as freedom of speech, freedom of association and the freedom to travel, are violations of democracy. | UN | وتشكل انتهاكات الحريات الأساسية، مثل حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية السفر، انتهاكات للديمقراطية. |
| G. Freedom of association and assembly 69 - 71 15 | UN | زاي - حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع 69-71 20 |
| A. Norms regulating the rights to freedom of association and of peaceful assembly at the multilateral level | UN | ألف - القواعد المنظِّمة للحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي على الصعيد المتعدد الأطراف |
| B. Practice of the rights to freedom of association and of assembly at the multilateral level | UN | باء - ممارسة الحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمّع على الصعيد المتعدد الأطراف |
| Freedom of association and assembly are limited, so that dissident voices cannot organize collectively or call for changes. | UN | وتكون حرية التجمع وتكوين الجمعيات محدودة كي لا تستطيع الأصوات المعارضة ممارسة التنظيم الجماعي أو المطالبة بالتغيير. |
| The Constitution upholds freedom of expression, the rights of association and assembly and those of participation. | UN | ويكرس الدستور حرية التعبير والحق في تكوين الجمعيات والحق في الاجتماع والحق في المشاركة. |
| Furthermore, since, as founders or members of the union, they benefited from trade union privileges, their dismissal without prior court approval was in direct violation of their right to freedom of association and their right to exercise the corresponding activities. | UN | وعلاوة على ذلك، كانت صاحبات البلاغ، بصفتهن مؤسِّسات لنقابة الموظفين والعاملين في الدائرة الوطنية للتعلم أو منضمات إليها، يتمتعن بحماية الامتيازات النقابية، مما جعل تسريحهن دون إذن قضائي مسبق يشكل انتهاكاً مباشراً للحق في الحرية النقابية وفي ممارسة نشاط هذه النقابة. |
| Right to freedom of association and assembly | UN | الحق في حرية تكوين الجمعيات وعقد الاجتماعات |
| Freedom of association and the right of assembly were also provided for under the Constitution. | UN | كما أن حق تكوين الجمعيات وتنظيم اجتماعات منصوص عليهما أيضاً في الدستور. |
| In addition, concern is also expressed at the existing legal prohibition of students' organizations in secondary schools, which is contrary to the child's rights to freedom of association and peaceful assembly. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي. |
| Freedom of association and Protection of the Right to Organise Convention; | UN | اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ |
| Right to freedom of association and assembly | UN | الحق في حرية الانضمام إلى الجمعيات وعقد الاجتماعات |
| RIGHT TO FREEDOM of association and ASSEMBLY 7 64 43 36 | UN | الحق في حرية تشكيل الجمعيات وعقد الاجتماعات |
| Briefly explain nature of association and provide name of cell, affiliate, splinter group or derivate thereof: | UN | اشرح باختصار طبيعة الارتباط مع إعطاء اسم الخلية أو العضو المنتسب أو الفصيل التابع لها أو الجماعة المتفرعة عنها: |
| Limitations to the rights to freedom of association and peaceful assembly | UN | فرض القيود على حق حرية تكوين الجمعيات وحق التجمع السلمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 