"of being a stranger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You... you bring a stranger into my place of business, and in front of her, you accuse me of being a criminal?
تحضر غريب إلى مكان عملي و امامها تتهمني بكوني مجرم ؟

being a stranger to the system of the country in which one is victimized can make it difficult to obtain information about issues such as how to start a procedure, whether to testify or how to claim compensation.
وكون الشخص أجنبيا وغير متفهم لنظام البلد الذي يقع فيه ضحية يمكن أن يجعل من الصعب الحصول على معلومات بشأن المسائل، مثل كيف يبدأ اجراء قانونيا، وهل يشهد أم لا يشهد، وكيف يطالب بتعويض.

It's where you go from being a stranger to knowing someone, and every kiss with him after that is a shadow of that kiss.
هكذا تبدأ مرحلة التغيير من أن تكون غريبة إلى أن تكون تعرفين احدهم وفي كل قبلة معه بعدها سيكون هناك طيفٌ لتلك القبلة

And, remember... they suspect every stranger of being a police informer.
..."وتذكر" "إنهم يشكون في كل غريب أن يكون مخبراً للشرطة"

I guess the idea of a stranger being such a big part of our lives just seems weird to me.
أَحْسبُ فكرةَ a غريب أنْ يَكُونَ مثل هذا الجزءِ الكبيرِ حياتِنا فقط يَبْدو غربةً لي.

I gotta get a lot of folks used to the idea of a stranger being around.
حسناً؟ عليّ إقناع كثير من الناس بفكرة وجود غريب بينهم ..

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

of concern was the fact that children were over seven times more worried about excessive expenditure on telephone bills than about being contacted by a stranger.
والأمر الذي يثير القلق هو أن قلق الأطفال من الإفراط في الإنفاق على فواتير الهاتف كان أعلى بسبع مرات من قلقهم من تلقي اتصال من شخص غريب.

- All any of us know... is that a stranger ran through our mosque... being chased by F.B.I. Agents while we were gathering for morning prayers.
كلُ ما نعرفه هو إن شخص غريب ركض عبر المسجد. و يطارده عملاء المباحث الفيدرالية. بينما كنا مجتمعين لصلاة الفجر.

It tells me that she could go into a space with a total stranger and get them to accommodate her by being themselves, and generate this kind of moment, you know, where two presences were actually kind of vibrating together.
يمكنها الاقتراب مع الغرباء وتمكنهم من التوافق معها بكونهم أنفسهم

It's lovely, but I am being accused of sleeping with a total stranger and killing him.
انه جميل لكن أنا متهمة بمعاشرة و قتل غريب تماما