"غربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird
• weirder
• estrangement

I don't know, weird at dinner, kind of cold.
أنا لا أَعْرفُ، غربة في العشاءِ، نوع البرودةِ.

Yeah, I mean, we're used to you, but, dude, you're weird.
نعم، أَعْني، نحن مُتعودونَ عَلى أنت، لكن، رجل، أنت غربة.

I've been getting really weird prank phone calls all night.
أنا أصبح غربة جدا النداءات الهاتفية الللسخرية طوال الليل.

So weird how you, like, just want to keep smelling it, though.
غربة جدا هكذا أنت، مثل، فقط يريد الإبقاء إشتمامه، مع ذلك.

Hey, can I ask you something that might sound a little bit weird?
يا، يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك شيءَ الذي قَدْ يَبْدو غربة قليلاً؟

Yeah, anywhere you went, anything weird you might have touched.
نعم، أي مكان ذَهبتَ، أيّ شئ غربة أنت لَرُبَّمَا مَسستَ.

Is it so weird to see a team's pitcher doing what he does best?
هو غربة جدا لرؤية إبريق فريق العمل ماذا هو يعمل أفضل؟

I'm sorry if that came off a little weird.
أَنا آسفُ إذا ذلك إنفصلتُ غربة إلى حدٍّ ما.

I was too weird for the mainstream and I was too normal for the fringes.
لقد كنت في غربة عم الأتجاه العام وكنت طبيعيه جدا للطيران

It's just so weird, because you didn't find blood on any of his personal effects.
هو فقط غربة جداً، لأنك لَمْ تَجدْ الدمّ على أيّ تأثيراتِه الشخصيةِ.

Hey, um, there's something that I've been trying to tell you, but it felt really weird.
يا , , هناك شيء بأنني أحاول لإخبارك، لكنه بدا غربة جدا

I know it's a bad time, but I felt really weird keeping it a secret from you.
أعرف بأنه وقت مزعج، لكني بدوت غربة جدا إبقائه سر منك

Sir, perhaps you can enlighten me as to why weird Ronald is under the impression we're having a party.
السيد، ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ نوّرْني أما لماذا رونالد غربة تحت إنطباعُ نحن نُقيمُ حفلةً.

It makes a weird poetic kind of sense to me.
يَجْعلُ نوع شاعري غربة مِنْ الإحساسِ لي.

I swear to God, it's in the Smithsonian, along with other weird Americana like the Fonz's jacket.
أحلف بالله هو في السمثسونيين سويّة مع أميريكانا غربة آخر مثل سترة فونز.

You know, Sydney, you've been acting sort of weird lately.
تعرف، سدني، أنت كنت النوع بالوكالة لياتيلي غربة.

Okay, Frasier, you've been acting weird all day.
الموافقة، فرايزر، أنت تَتصرّفُ غربة طِوال النهار.

She's afraid you're gonna say something weird and embarrass her.
هي خائفةُ أنت سَتَقُولُ شيء غربة ويُحرجُها.

There's probably more, like weird bugs in-side of it.
هناك من المحتمل أكثر ، مثل غربة البق في جانب منه.

Henry needs to check it out before things get any weirder around here.
يَحتاجُ هنري لتَأْكيد منه قَبْلَ أَنْ تُصبحُ الأشياءَ أيّ غربة حول هنا.

I'm assuming there's estrangement there, particularly after her arrest.
أفترض أن هناك غربة بالتحديد بعد اعتقالها