"of boredom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الملل
• من الضجر
• من السأم
• المَلَل
• بسبب الملل

Like how one person can watch a pretentious video about chaos while three other people actually die of boredom.
إنه مثل، كيف أن شخصا يمكنه مشاهدة فيديو حول ظاهرة غريبة بينما ثلاثة آخرين يموتون من الملل

I think it's just going to be two more weeks of boredom.
أعتقد أنها ستكون اسبوعين إضافيين من الملل وحسب

Yiannis is a busy body who gambles out of boredom and escape from his life after his clothes factory went bankrupt in the recession.
يانيس هو الجسم مشغول الذي المقامر بها من الملل والهروب من حياته بعد أن أفلس مصنع ملابسه في الركود.

Well he's not dying of boredom, is he... he's dying of a bullet in the stomach.
حسناً فإنّه لم يكن يحتضر هناك ... من الضجر لقد كان يحتضر بسبب رصاصة بمعدته

I could've saved you a trip. About to die of boredom anyways.
لكنتُ أعفيتك مشقّة الطريق فأنا أكاد أموت من السأم بأيّة حال

It was vast stretches of boredom punctuated by moments of sheer terror.
فترات ممتدة من الملل تتخلّلها لحظات من الرعب المُطبق

They're supposed to be tiny nuggets of wisdom, not big boulders of boredom.
من المفترض أن تكون كتل صغيرة من الحكمة وليست صخور كبيرة من الملل

But I also know what I'm capable of, and forty years of boredom and duty just isn't possible for me.
ولكنني أعرف أيضًا قدراتي وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي

In war, it's 23 hours of boredom and one hour of sheer terror.
في حرب أنها 23 ساعة من الملل وساعة واحدة من الرعب الشديد

If they didn't have us to worry about.they'd die of boredom.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل

If they didn't have us to worry about. They'd die of boredom.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل

Your biggest task will be keeping the volunteers and the regulars from killin'one another out of boredom.
مهمتك الكبرى هى الحفاظ على الحاله بين المتطوعين و الجنود النظاميين و ألا يقتلوا بعضهم البعض من الملل

Yeah, the guy would probably die of boredom before he got any of us.
نعم,من المحتمل ان يموت من الملل قبل ان يحصل على احدنا

It's just hours of boredom interrupted by moments of unbelievable horror.
انها مجرد ساعات من الملل تقطعها أحياناً لحظات من الرعب الشديد

I am afraid you must be referring to one of your giant isolated castles in the country, where your kings died of boredom.
اخشى انك تقترح واحدة من القلاع العملاقة المعزولة في البلد التي مات فيها ملوككم من الملل

I could never say a mean word about you ever again. I'd die of boredom.
لن أستطيع أن أقول كلام سئ عنك طوال حياتي وبذلك سأموت من الملل

I nearly died of boredom, twice.
فتقريباً كدتُ أموتُ من الضجر.. مرتين

- It's better than dying of boredom.
هذا أفضل من الموت من الضجر _. أنا.. ضجرت منكِ ؟

It's just you and me having fun so we don't die of boredom.
لقد كان لقضاء وقتا ممتعا معاً كي لا نموت من السأم

Warden, I stay in here, I die of boredom.
أيها الآمِر، لو بقيتُ هُنا سأموتُ مِنَ المَلَل

Tell me at your age you're not taking classes out of boredom.
قولى لى انك فى سنك لاتأخدين حصص بسبب الملل