"of cash flows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدفقات النقدية
• للتدفقات النقدية
• التدفق النقدي
• بالتدفقات النقدية
• للتدفق النقدي
• تدفقات النقدية
• لتدفقات النقدية

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.

Ensure that the statement of cash flows includes the ITC share in the United Nations offices away from Headquarters cash pools
كفالـــة أن يشمل بيـــــان التدفقات النقدية حصة مركز التجارة الدولية فـي مجمعات النقدية لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر

Statement of cash flows for the year ended 31 December 2009
بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
كما تأخذ في الاعتبار التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

Indeed, CERF has a relevance and usefulness as a flexible response mechanism filling an important gap between sudden emergencies and the timely availability of cash flows.
وفي الواقع، يحظى الصندوق بأهمية وفائدة بوصفه آلية مرنة لمواجهة الطوارئ ويسد فجوة هامة بين الطوارئ المفاجئة والتوافر الحسن التوقيت للتدفقات النقدية.

Statement of cash flows for the biennium ending 31 December 2007
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
وهو يأخذ في الاعتبار أيضا التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

It is the residual of cash flows into and out of an organization.
فهو المتبقي من التدفقات النقدية الداخلة إلى المنظمة والخارجة منها.

Statement of cash flows for the six-month period from 1 January to 30 June 1996
بيان التدفقات النقدية في فترة الستة أشهر من

Statement of cash flows for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007
بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement of cash flows for the biennium ended
صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التمويل

The Board is of the view that it would be more appropriate to reflect those investments in the statement of cash flows.
ويرى المجلس أنه سيكون من الأنسب إدراج هذه الاستثمارات في بيان التدفقات النقدية.

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
كما تأخذ بعين الاعتبار التغيرات في القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

Statement of cash flows for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005
التدفقات النقدية لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
ويأخذ أسلوب الحساب في الاعتبار كذلك تغيرات القيمة السوقية للاستثمارات وتوقيت التدفقات النقدية.

CMB rules on format of the statement of cash flows do not require a breakdown of cash flows by type of activity.
`4` لا تشترط قواعد مجلس أسواق المال بخصوص شكل بيان التدفقات النقدية تصنيف هذه التدفقات بحسب نوع النشاط.

Without any empirical or sound theoretical support, it tries to explain the behaviour of the country's economic variables as the result of cash flows coming from drug trafficking.
وبدون أي سند عملي أو نظري سليم، يحاول تفسير سلوك المتغيرات الاقتصادية للبلد باعتبارها نتيجة للتدفقات النقدية اﻵتية من تهريب المخدرات.

Statement of cash flows for the bienniums ended 31 December 2011 and 2009
بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Statement of cash flows for the period ending 31 December 1997 19
بيان بالتدفقات النقدية للفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ٢٢

(g) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يقوم إعداد بيان موجز التدفق النقدي على أساس الأسلوب غير المباشر للتدفق النقدي حسب ما أشير إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

As the presentation of the cash pool as part of investing activities in the statement of cash flows is in compliance with the accounting standards, the Administration is not in a position to accept the recommendation.
وبما أن عرض المجمع النقدي كجزء من أنشطة الاستثمار في بيان تدفقات النقدية يتماشى والمعايير المحاسبية، فليس بوسع الإدارة أن تقبل هذه التوصية.

(g) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يستند البيان الموجز لتدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لتدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.