"of central american" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمريكا الوسطى
• لأمريكا الوسطى
• امريكا الوسطى
• بأمريكا الوسطى

Declaration of Central American and Caribbean Groups for Solidarity with Argentina on the Question of the Malvinas
بيان مجموعات التضامن من أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي مع الأرجنتين في قضية جزر مالفيناس

Code of conduct of Central American States on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Materiel
مدونة قواعد السلوك لدول أمريكا الوسطى فيما يتعلق بنقل الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة

Code of Conduct of Central American States on the Transfer of Arms, Ammunition, Explosives and Other Related Materiel.
مدونة قواعد السلوك لدول أمريكا الوسطى في مجال نقل الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة

In general, the terms of trade of Central American countries continue to be far less favourable.
وعموما، لا تزال معدلات التبادل التجاري في بلدان أمريكا الوسطى أقل مواتاة بكثير.

Among its outcomes, a group of Central American public prosecutors and police officials has been established to better investigate and prosecute offences of trafficking in persons.
ومن بين نتائج المبادرة إنشاء فريق من أعضاء النيابة العامة ومسؤولي الشرطة في أمريكا الوسطى لتحسين التحقيق في جرائم الاتجار بالأشخاص وملاحقة مرتكبيها.

Meeting of Central American National Civil Police Directors.
اجتماع مديري الشرطة المدنية الوطنية لبلدان أمريكا الوسطى.

These peaceful, orderly elections are testimony to the further consolidation of Central American democracies.
وهذه الانتخابات السلمية والمنظمة تشهد بأن الديمقراطيات في أمريكا الوسطى تزداد قوة.

This is why we actively support the strengthening of the institutional process of Central American integration.
ولهذا فإننا ندعم بنشاط تعزيز العملية المؤسسية للتكامل في أمريكا الوسطى.

But, despite this, the United States and a group of Central American countries are continuing an onslaught against our banana industry.
لكن بالرغم من هذا تواصل الولايات المتحدة ومجموعة من بلدان أمريكا الوسطى الانقضاض على صناعة الموز لدينا.

We refute the neo-protectionist arguments of the groups who are trying to obstruct the access of Central American products to those markets.
إننا ندحض الحجج الحمائية الجديدة التي تطرحها جماعات تحاول إعاقة وصول منتجات أمريكا الوسطى إلى تلك اﻷسواق.

Situation of Central American Women within the Framework of the PAHO Programme on Women, Health and Development.
حالة المرأة في أمريكا الوسطى في إطار برنامج منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية المتعلق بالمرأة والصحة والتنمية.

The Programme provided technical assistance to the presidential summits on themes related to peace consolidation, and particularly supported the participation of a wide array of Central American civil society organizations.
ووفر البرنامج المساعدة التقنية لمؤتمرات القمة الرئاسية التي تناولت مواضيع تتصل بتوطيد دعائم السلام، ودعم بوجه خاص اشتراك طائفة عريضة من منظمات المجتمع المدني في أمريكا الوسطى.

The organization has also provided technical assistance for the participation of Central American countries in the Consultative Group held in Madrid.
وقدمت المنظمة كذلك مساعدة تقنية لمشاركة بلدان أمريكا الوسطى في اجتماعات الفريق الاستشاري المعقودة في مدريد.

Aware of the high vulnerability of Central American countries to climate phenomena,
وإذ يدرك مدى تأثر بلدان أمريكا الوسطى السريع بالظواهر المناخية،

Aware of the high vulnerability of Central American and Caribbean countries to such climatic phenomena,
وإذ يدرك سرعة تأثر بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي بمثل هذه الظواهر المناخية،

Economic, social and cultural rights were addressed in connection with the Puebla-Panama Plan, intended to promote economic ties between Mexico and a group of Central American countries.
وتم التطرق للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بخطة بويبلا بنما التي يقصد منها تعزيز المبادلات الاقتصادية بين المكسيك ومجموعة من بلدان أمريكا الوسطى.

The Presidents of Central American countries have pledged to press ahead in creating their own customs union.
وقد تعهد رؤساء بلدان أمريكا الوسطى بالمضي قدما صوب إنشاء اتحادهم الجمركي.

CARICOM recognizes the efforts of Central American leaders and peoples, as well as the efforts of those in the international community that have influenced the region's transformation.
وتعترف الجماعة الكاريبية بجهود قادة وشعوب أمريكا الوسطى وكذلك بجهود من أثروا على تغيير المنطقة من أعضاء المجتمع الدولي.

Those efforts culminated with the formation of the Central American Integration System (SICA), which included the five original States and Panama, upon the signing of the Tegucigalpa Protocol to the Charter of the Organization of Central American States in 1991.
وتُوجت تلك الجهود بتشكيل منظومة التكامل لأمريكا الوسطى التي تتألف من الدول الخمس الأصلية إضافة إلى بنما، عقب توقيع بروتوكول تيغوسيغالبا الملحق بميثاق منظمة دول أمريكا الوسطى في عام 1991.

In 1991 the President of the Republic of Chile attended the summit meeting of Central American leaders held at San Salvador.
فـــي عــام ١٩٩١ حضر رئيس جمهورية شيلي اجتماع القمة لقادة امريكا الوسطى الذي عقد في سان سلفادور.

* A study on domestic employment in Guatemala, as part of the Central American research called for by the Council of Central American Ministers for Women (COMMCA), which will be completed in April 2008.
:: دراسة عن العمل المنزلي المأجور في البلد، كجزء من الدراسة الخاصة بأمريكا الوسطى التي طلبها مجلس وزيرات شؤون المرأة في أمريكا الوسطى. وستنتهي هذه الدراسة في نيسان/أبريل 2008.