"of chrysotile asbestos in annex iii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث
• أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث
• أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث
• مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث
• أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث
• إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث
• اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

1 - Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.5/11 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
UNEP/FAO/RC/COP.5/11 إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Conference of the Parties decided, given the lack of consensus, to include further consideration of the listing of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention on the agenda of its seventh ordinary meeting.
79 - وقرر مؤتمر الأطراف، نظراً لعدم التوصل إلى توافق في الآراء، إدراج مواصلة النظر في مسألة إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية في جدول أعمال اجتماعه العادي السابع.

At its second meeting, the Chemical Review Committee agreed to recommend the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and the adoption of the associated decision guidance document.
5 - اتفقت لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الثاني على أن توصي بإدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرارات المقترنة بها.

The Conference of the Parties may wish to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
29 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يبت في إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية وفي اعتماد وثيقة توجيه القرارات.

UNEP/FAO/RC/COP.6/12 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/12

RC-4/4: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 4/4: إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Annex I RC-3/3: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 3/3: بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

The Conference of the Parties will need to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
24 - يحتاج مؤتمر الأطراف إلى البت بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرارات.

In response, the President confirmed that the Conference would not consider inclusion of chrysotile asbestos in Annex III during the current meeting, but would take it up again at its next meeting.
واستجابة لذلك، أكد الرئيس أن المؤتمر لن يبحث إدخال أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث أثناء الاجتماع الحالي، إلا أنه سينظر في هذا الموضوع مرة أخرى في اجتماعه الثالث.

(d) A decision on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and adoption of the decision guidance document;
(د) مقرر بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرار؛

The President noted that it had not been possible at the third meeting of the Conference to reach consensus on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention.
55 - وأشارت الرئيسة إلى أنه لم يتيسر في الاجتماع الثالث للمؤتمر التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية.

Some movement on the issue by a number of countries notwithstanding, consensus had yet to be reached on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
وقالا إنه على الرغم من بعض التحرك بشأن هذه القضية من جانب عدد من الدول، لم يتم التوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية.

At its fourth and fifth meetings, the Conference of the Parties deliberated on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention, but was not able to reach consensus.
3 - وأجرى مؤتمر الأطراف، في اجتماعيه الرابع والخامس مداولات بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء.

Introducing the item, the representative of the Secretariat said that, with regard to the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention, the Conference of the Parties had determined, at its third meeting, that the requirements set out in Articles 5 and 7 of the Convention had been met.
74 - عرض ممثل الأمانة هذا البند، قائلاً إنه فيما يتعلق بإدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية، قرر مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الثالث، أن الشروط المنصوص عليها في المادتين 5 و7 من الاتفاقية قد استوفيت.

1. The following text was prepared by the contact group on candidate chemicals, on the understanding that the adoption of such a decision would be contingent on the Conference of the Parties agreeing to the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
أسبستوس الكريستيل 1 - أعد فريق الاتصال المعني بالمواد الكيميائية المرشحة النص التالي على أساس اعتماد هذا المقرر رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف على إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث للاتفاقية.

Draft decision RC-[ / ]: [Follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع المقرر ا ر- 5/[ ]: إجراء المتابعة من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the third meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The representative of the Secretariat drew attention to the relevant documentation, recalling that the Conference of the Parties had deliberated on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention at its third, fourth and fifth meetings and had agreed that the procedures set out in Articles 5 and 7 of the Convention had been met.
68 - لفتت ممثلة الأمانة الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة، مشيرة إلى أن مؤتمر الأطراف كان قد أجرى، في اجتماعاته الثالث والرابع والخامس، مداولات بشأن إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، واتفق على أن الإجراءات المحددة في المادتين 5 و7 من الاتفاقية قد استوفيت.

The Conference of the Parties has never considered the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention. The Intergovernmental Negotiating Committee, however, did consider whether to include chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure at its eleventh session, on the basis of notifications of final regulatory action submitted by the European Community and Chile.
9 - ولم يقم مؤتمر الأطراف من قبل إطلاقاً بالنظر في إدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، بيد أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية نظرت في إمكانية إدراج إسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء دورتها الحادية عشرة على أساس الاخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من الجماعة الأوروبية وشيلي.

By paragraph 1 of decision RC-3/3 (attached as annex I to the present note), on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention, the Conference of the Parties decided that the agenda for its fourth meeting would include the further consideration of a draft decision to amend Annex III to the Rotterdam Convention to include the following chemical:
1 - قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 1 من مقرر اتفاقية روتردام - 3/3 (يرد بوصفه المرفق الأول لهذه المذكرة) بشأن إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، أن يدرج في جدول أعمال الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف مواصلة النظر في مشروع مقرر لتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ليشمل المادة الكيميائية التالية: