"of commission on narcotic drugs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة المخدرات
• لجنة المخدِّرات

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions 49/1 and 50/12
ثانيا- تنفيذ قراري لجنة المخدرات 49/1 و50/12

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/1
ثانيا- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/1

1. Urges the United Nations International Drug Control Programme and all Member States to continue to cooperate effectively on programmes to promote alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, in accordance with the provisions of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14;
1- يحثّ برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وجميع الدول الأعضاء على مواصلة التعاون على نحو فعّال بشأن برامج تشجيع التنمية البديلة، بما في ذلك التنمية البديلة الوقائية، حيثما كان ذلك مناسبا، وفقا لأحكام قرار لجنة المخدرات 45/14؛

Stressing the importance of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/12 on the diversion of precursors and prompt reporting to competent authorities of the countries of origin and the countries of transit and the International Narcotics Control Board,
وإذ يشدد على أهمية قرار لجنة المخدرات 45/12 بشأن تسريب السلائف والقيام فورا بإبلاغ السلطات المختصة لدى بلد المنشأ وبلدان العبور والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات،

The report also contains information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions 55/1, 55/9 and 55/10, as well as resolutions 54/12 and 54/15.
ويتضمَّن التقرير أيضاً معلومات عن تنفيذ قرارات لجنة المخدِّرات 55/1 و55/9 و55/10، وكذلك القرارين 54/12 و54/15.

Based on this stabilization, and following the adoption of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9 on securing assured and predictable funding for UNDCP, it is anticipated that sufficient general-purpose funds should be available in the future to allow for the extension of staff and other contractual commitments at least on an annual basis.
واستنادا إلى هذا الاستقرار، وعقب اعتماد لجنة المخدرات القرار 46/9 بشأن تأمين الحصول على تمويل مضمون وقابل للتنبؤ به لأجل اليوندسيب، من المرتقب أن يتوافر قدر كاف من أموال الأغراض العامة في المستقبل لكي يُتاح المجال لتمديد الالتزامات التعاقدية الخاصة بالموظفين وغير ذلك على أساس سنوي على الأقل.

The report also provides information on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 50/8, entitled " Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem " .
كما يقدّم التقرير معلومات عن تنفيذ قرار لجنة المخدرات 50/8، المعنون " تعزيز الدعم الدولي المقدّم لهايتي في مجال مكافحة مشكلة المخدرات " . لمحتويات

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 52/7
ثانيا- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 52/7

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9
ثانيا - تنفيذ قرار لجنة المخدرات 46/9

II. Implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 53/7
ثانياً- تنفيذ قرار لجنة المخدرات 53/7

Report of the Executive Director on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/1, entitled " Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse " (E/CN.7/2003/5)
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/1، المعنون " فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيــدز وفيروســه) فـي سيــاق تعاطــي المخــدرات " (E/CN.7/2003/5)

Report of the Executive Director on the progress made in the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/10, entitled " Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation " (E/CN.7/2003/10)
تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/10 المعنون " تعزيز التعاون الدولي على مكافحة زراعة خشخاش الأفيون " (E/CN.7/2003/10)

Report of the Executive Director on the progress made in the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/17, entitled " Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body " (E/CN.7/2003/14)
تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار لجنة المخدرات 45/17 المعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية " (E/CN.7/2003/14)

Also as a result of management reforms and the adoption of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9, it is projected that the general-purpose fund balance will be restored to around $10 million during the biennium 2004-2005, which is sufficient to cover contractual commitments for one year in advance.
8- كذلك نتيجة لإصلاحات الادارة واعتماد لجنة المخدرات القرار 46/9، من المتوقع بحسب الاسقاطات الحفاظ على رصيد أموال الأغراض العامة في حوالي 10 ملايين دولار أثناء الفترة 2004-2005، وهو مبلغ كاف لاستيعاب الالتزامات التعاقدية لسنة واحدة مقدّماً.

As a result of management reforms and the adoption of Commission on Narcotic Drugs resolution 46/9, it is anticipated that the general-purpose fund balance will grow to $10 million during the biennium 2004-2005, which is sufficient to allow for the extension of staff contracts to two years.
ونتيجة للإصلاحات الإدارية واعتماد لجنة المخدرات القرار 46/9، يُتوقع أن يزيد رصيد صندوق الأغراض العامة ليصبح 10 ملايين دولار خلال فترة السنتين 2004-2005، وهو ما يكفي للسماح بتمديد عقود الموظفين لمدة سنتين.

1. Urges the United Nations International Drug Control Programme and all Member States to continue to cooperate effectively on programmes to promote alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, in accordance with the provisions of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14;
1 - يحث برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وجميع الدول الأعضاء على مواصلة التعاون على نحو فعّال بشأن برامج تشجيع التنمية البديلة، بما في ذلك التنمية البديلة الوقائية، حيثما كان ذلك مناسبا، وفقا لأحكام قرار لجنة المخدرات 45/14؛

They welcomed the Board's call for the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 49/6, entitled " Listing of ketamine as a controlled substance " , in which the Commission had called upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so required.
ورحبوا بطلب الهيئة تنفيذ قرار لجنة المخدرات 49/6، المعنون " إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة " ، الذي دعت فيه اللجنة الدول الأعضاء إلى النظر في إخضاع استعمال الكيتامين للمراقبة بإدراجه في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة بمقتضى تشريعاتها الوطنية، حيثما يقتضي للوضع الداخلي ذلك.

Presentations were also made on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 56/17 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 22/9.
4- وقدمت عروض إيضاحية أيضا بشأن تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 56/17، وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 22/9.

It has also been considering the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 56/17 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 22/9 and has been briefed on the transition to the new full cost recovery funding model.
ويعكف الفريق العامل على النظر أيضا في تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 56/17، وقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 22/9، وقد أُطلع على معلومات عن الانتقال إلى النموذج التمويلي الجديد القائم على الاسترداد الكامل للتكاليف.

(c) To support the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 55/9 on follow-up measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.
(ج) دعم تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 55/9 بشأن متابعة التدابير المتخذة لدعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية.