"of commission resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قرار اللجنة
• من قرار لجنة حقوق الإنسان
• بقرار اللجنة
• قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• من قرارها
• لقرار اللجنة
• قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا
• تنفيذ قرار اللجنة
• بقرار لجنة حقوق

As to the reminders which followed Israel's refusal to cooperate in the operational aspect of Commission resolution S-5/1, they also have produced no result.
أما النداءات التي وجهت إلى إسرائيل بعد أن رفضت التعاون في الجانب التنفيذي من قرار اللجنة د إ - 5/1، فلم يؤبه لها.

Follow-up to paragraph 5 of Commission resolution 1994/37 B
متابعة الفقرة ٥ من قرار اللجنة ٤٩٩١/٧٣ باء

Human Rights, pursuant to paragraph 45 of Commission resolution 1996/71
حقوق اﻹنسان عملاً بالفقرة ٥٤ من قرار اللجنة ٦٩٩١/١٧

Summary This report is submitted in accordance with paragraph 14 of Commission resolution 2005/43.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بأحكام الفقرة 14 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/43.

Finally, the Special Representative would remind the Government of Commission resolution 2001/62 of 25 April 2001 on the subject of torture.
وأخيراً يود الممثل الخاص أن يذكّر الحكومة بقرار اللجنة 2001/62 المؤرخ في 25 نيسان/أبريل 2002 بشأن موضوع التعذيب.

3. In conformity with paragraph 19 of Commission resolution 1994/32, the Working Group hereby presents its fourth report to the Commission.
٣- وعملا بالفقرة ٩١ من قرار اللجنة ٤٩٩١/٢٣، يقدم الفريق العامل تقريره الرابع الى اللجنة.

by Mr. R. Degni-Séqui, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, under paragraph 20 of Commission resolution
ديني - سيغي، المقـرر الخـاص للجنة حقوق اﻹنسان، تطبيقاً للفقرة ٠٢ من قرار اللجنة ٤٩٩١ د إ-٣/١

The special segment in March 2015 will, pursuant to paragraph 7 of Commission resolution 57/5, consist of eight meetings (4 days).
وسوف يتألف الجزء الخاص في آذار/مارس 2015، عملا بالفقرة 7 من قرار اللجنة 57/5، من ثمانية اجتماعات (4 أيام).

Pursuant to paragraph 2 of Commission resolution 49/1, UNODC organized an informal expert consultation in Vienna from 6 to 8 February 2007.
16- عملا بالفقرة 2 من قرار اللجنة 49/1، نظّم المكتب في فيينا من 6 إلى 8 شباط/ فبراير 2007 مشاورة غير رسمية مع خبراء.

Pursuant to paragraph 2 of Commission resolution 49/1, UNODC held an informal expert consultation in Vienna from 6 to 8 February 2007.
9- عملا بالفقرة 2 من قرار اللجنة 49/1، عقد المكتب في فيينا من 6 إلى 8 شباط/ فبراير 2007، مشاورة غير رسمية مع خبراء.

Pursuant to paragraph 4 of Commission resolution 50/12, UNODC held an expert consultation in Vienna from 18 to 20 September 2007.
25- عملا بالفقرة 4 من قرار اللجنة 50/12، عقد المكتب في فيينا من 18 إلى20 أيلول/سبتمبر 2007، مشاورة مع خبراء.

Situation of human rights in Haiti: report prepared by Mr. Adama Dieng, independent expert, in accordance with paragraph 21 of Commission resolution 2000/78
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، عملاً بالفقرة 21 من قرار اللجنة 2000/78

2. As requested in paragraph 12 of Commission resolution 42/11, the Committee of the Whole will assess the biennial report of the Executive Director.
2- وحسبما طلب في الفقرة 12 من قرار اللجنة 42/11، سوف تقوم اللجنة الجامعة بتقييم التقرير الاثناسنوي للمدير التنفيذي.

pursuant to paragraph 11 of Commission resolution 2001/46
القسري أو غير الطوعي، عملا بالفقرة 11 من قرار اللجنة 2001/46

The essential work of the mandate has been articulated in paragraph 3 of Commission resolution 1994/41.
ويرد المضمون اﻷساسي للولاية بالتفصيل في الفقرة ٣ من قرار اللجنة ٤٩٩١/١٤.

Summary The present report contains a draft basic document on examining the possibility of developing a racial equality index in accordance with paragraph 29 of Commission resolution 2005/64.
يتضمن هذا التقرير مشروع وثيقة أساسية عن البحث في إمكانية وضع مؤشر للمساواة العرقية، وذلك عملاً بالفقرة 29 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/64.

38. At its twentieth session, and in accordance with paragraph 13 of Commission resolution 1995/27, the Working Group reviewed the draft programme of action for the prevention of traffic in persons and the exploitation of the prostitution of others in the light of comments received.
38- وقام الفريق العامل، في دورته العشرين، ووفقاً للفقرة 13 من قرار لجنة حقوق الإنسان 1995/27، باستعراض مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير في ضوء ما ورد من تعليقات.

The Economic and Social Council, in its decision 1998/266 of 30 July 1998, took note of Commission resolution 1998/69.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره ١٩٩٨/٢٦٦ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ بقرار اللجنة ١٩٩٨/٦٩.

By its resolution 1996/24 of 23 July 1996, the Economic and Social Council endorsed the contents of Commission resolution 1996/63.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٦٩٩١/٤٢ المؤرخ في ٣٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، مضمون قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٦.

The fate of this particular group of persons forms part of the mandate of the Special Rapporteur as a result of paragraphs 4 of Commission resolutions 1992/71 and 1993/74 and paragraph 5 of Commission resolution 1994/74.
ويشكل مصير هذه المجموعة من اﻷشخاص جزءا من ولاية المقرر الخاص نتيجة للفقرة ٤ من قرار اللجنة ١٩٩٢/٧١ والفقرة ٤ من قرارها ١٩٩٣/٧٤ والفقرة ٥ من قرارها ١٩٩٤/٧٤.

The text of Commission resolution 2000/9 is contained in chapter II of the report of the Commission on its fifty-sixth session (E/2000/23), which is now before the Council.
ويرد النص النهائي لقرار اللجنة 2000/9 في الفصل الثاني من التقرير المعروض حاليا على المجلس.

13. Takes note of resolution 66 (XXI) of the United Nations Caribbean Development and Cooperation Committee, adopted on 17 January 2006, in which the Committee expressed support for the implementation of Commission resolution 598 (XXX) and requested the Commission to disseminate a background note on the matter;
13 - تحيط علما بقرار لجنة الأمم المتحدة للتنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي 66 (د-21) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2006، الذي أعربت فيه اللجنة عن دعمها تنفيذ قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 598 (د-30) وطلبت إليها نشر مذكرة معلومات أساسية بشأن المسألة؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-first session a report on the implementation of Commission resolution 1994/21;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٢١؛

24. The Government of Lebanon, in response to the note verbale, informed OHCHR that it had taken note of Commission resolution 2005/26 and that its Ministry of Public Health would take action as it deemed appropriate.
24- أبلغت حكومة لبنان، رداً على المذكرة الشفوية، المفوضية السامية لحقوق الإنسان بأنها أحاطت علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/26 وأن وزارة الصحة العامة اللبنانية ستتخذ إجراءات عند الاقتضاء.